[Branding] App name (language-dependent)

Telegram/Resources/langs/rewrites/en.json

@@ -1,3 +1,29 @@
 {
+	"ktg_intro_about": "Welcome to unofficial messaging app\nbased on Telegram Desktop.",
+	"ktg_about_text1": "Experimental unofficial {tdesktop_link} fork.",
+	"ktg_about_text1_tdesktop": "Telegram Desktop",
+	"ktg_about_text3": "Visit {channel_link} or {faq_link} for more info.",
+	"ktg_about_text3_channel": "Kotatogram channel",
+	"ktg_open_from_tray": "Open Kotatogram",
+	"ktg_quit_from_tray": "Quit Kotatogram",
+	"ktg_tray_icon_text": "Kotatogram is still running here,\nyou can change this from settings page.\nIf this icon disappears from tray menu,\nyou can drag it here from hidden icons.",
+	"ktg_error_start_minimized_passcoded": "You have set a local passcode, so Kotatogram Desktop can't be launched minimised; it will ask you to enter your passcode before it can start working.",
+	"ktg_proxy_unsupported": "Your Kotatogram Desktop version doesn't support this proxy type or the proxy link is invalid. Please update Kotatogram Desktop to the latest version.",
+	"ktg_update_telegram": "Update Kotatogram",
+	"ktg_settings_auto_start": "Launch Kotatogram when system starts",
+	"ktg_settings_add_sendto": "Place Kotatogram in \"Send to\" menu",
+	"ktg_theme_no_desktop": "Sorry, this theme doesn't include a version for Kotatogram Desktop.",
+	"ktg_download_path_default_radio": "Kotatogram folder in system «Downloads»",
+	"ktg_passcode_about": "When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chats list. Click it to lock the app.\n\nNote: if you forget your local passcode, you'll need to relogin in Kotatogram Desktop.",
+	"ktg_message_unsupported": "This message is not supported by your version of Kotatogram Desktop. Please update to the latest version in Settings, or install it from {link}",
+	"ktg_bot_share_location_unavailable": "Sorry, location sharing is currently unavailable in Kotatogram Desktop.",
+	"ktg_theme_editor_need_unlock": "You need to unlock Kotatogram to save your theme.",
+	"ktg_no_mic_permission": "Kotatogram needs access to your microphone so that you can make calls and record voice messages.",
+	"ktg_passport_app_out_of_date": "Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Kotatogram.",
+	"ktg_export_progress": "You can close this window now. Please don't quit Kotatogram until the data export is completed.",
+	"ktg_language_not_ready_about": "Unfortunately, this custom language pack ({lang_name}) doesn't contain data for Kotatogram Desktop. You can contribute to this language pack using the {link}.",
+	"ktg_outdated_soon": "Otherwise, Kotatogram Desktop will stop updating on {date}.",
+	"ktg_outdated_now": "So that Kotatogram Desktop can update to newer versions.",
+	"ktg_mac_menu_show": "Show Kotatogram",
 	"dummy_last_string": ""
 }

Telegram/SourceFiles/api/api_bot.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "api/api_bot.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "apiwrap.h"
 #include "api/api_cloud_password.h"
 #include "api/api_send_progress.h"
@@ -357,7 +358,7 @@ void ActivateBotCommand(ClickHandlerContext context, int row, int column) {
 	case ButtonType::RequestLocation: {
 		HideSingleUseKeyboard(controller, item);
 		controller->show(
-			Ui::MakeInformBox(tr::lng_bot_share_location_unavailable()));
+			Ui::MakeInformBox(rktr("ktg_bot_share_location_unavailable")));
 	} break;
 
 	case ButtonType::RequestPhone: {

Telegram/SourceFiles/boxes/about_box.cpp

@@ -7,7 +7,9 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "boxes/about_box.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "lang/lang_keys.h"
+#include "lang/lang_instance.h"
 #include "mainwidget.h"
 #include "mainwindow.h"
 #include "ui/boxes/confirm_box.h"
@@ -28,11 +30,10 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 namespace {
 
 rpl::producer<TextWithEntities> Text1() {
-	return tr::lng_about_text1(
+	return rktre("ktg_about_text1", {
-		lt_api_link,
+		"tdesktop_link",
-		tr::lng_about_text1_api(
+		Ui::Text::Link(ktr("ktg_about_text1_tdesktop"), "https://desktop.telegram.org/")
-		) | Ui::Text::ToLink("https://core.telegram.org/api"),
+	});
-		Ui::Text::WithEntities);
 }
 
 rpl::producer<TextWithEntities> Text2() {
@@ -40,19 +41,37 @@ rpl::producer<TextWithEntities> Text2() {
 		lt_gpl_link,
 		rpl::single(Ui::Text::Link(
 			"GNU GPL",
-			"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE")),
+			"https://github.com/kotatogram/kotatogram-desktop/blob/master/LICENSE")),
 		lt_github_link,
 		rpl::single(Ui::Text::Link(
 			"GitHub",
-			"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop")),
+			"https://github.com/kotatogram/kotatogram-desktop")),
 		Ui::Text::WithEntities);
 }
 
 rpl::producer<TextWithEntities> Text3() {
-	return tr::lng_about_text3(
+	auto baseLang = Lang::GetInstance().baseId();
-		lt_faq_link,
+	auto currentLang = Lang::Id();
-		tr::lng_about_text3_faq() | Ui::Text::ToLink(telegramFaqLink()),
+	QString channelLink;
-		Ui::Text::WithEntities);
+
+	for (const auto language : { "ru", "uk", "be" }) {
+		if (baseLang.startsWith(QLatin1String(language)) || currentLang == QString(language)) {
+			channelLink = "https://t.me/kotatogram_ru";
+			break;
+		}
+	}
+
+	if (channelLink.isEmpty()) {
+		channelLink = "https://t.me/kotatogram";
+	}
+
+	return rktre("ktg_about_text3", {
+		"channel_link",
+		Ui::Text::Link(ktr("ktg_about_text3_channel"), channelLink)
+	}, {
+		"faq_link",
+		Ui::Text::Link(tr::lng_about_text3_faq(tr::now), telegramFaqLink())
+	});
 }
 
 } // namespace
@@ -65,7 +84,7 @@ AboutBox::AboutBox(QWidget *parent)
 }
 
 void AboutBox::prepare() {
-	setTitle(rpl::single(u"Telegram Desktop"_q));
+	setTitle(rpl::single(u"Kotatogram Desktop"_q));
 
 	addButton(tr::lng_close(), [this] { closeBox(); });
 

Telegram/SourceFiles/boxes/connection_box.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "boxes/connection_box.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "base/call_delayed.h"
 #include "base/qthelp_regex.h"
 #include "base/qthelp_url.h"
@@ -1237,7 +1238,7 @@ void ProxiesBoxController::ShowApplyConfirmation(
 	} else {
 		Ui::show(Ui::MakeInformBox(
 			(proxy.status() == ProxyData::Status::Unsupported
-				? tr::lng_proxy_unsupported(tr::now)
+				? ktr("ktg_proxy_unsupported")
 				: tr::lng_proxy_invalid(tr::now))));
 	}
 }

Telegram/SourceFiles/boxes/download_path_box.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "boxes/download_path_box.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "lang/lang_keys.h"
 #include "core/file_utilities.h"
 #include "ui/widgets/checkbox.h"
@@ -30,7 +31,7 @@ DownloadPathBox::DownloadPathBox(
 		this,
 		_group,
 		Directory::Downloads,
-		tr::lng_download_path_default_radio(tr::now),
+		ktr("ktg_download_path_default_radio"),
 		st::defaultBoxCheckbox)
 	: nullptr)
 , _temp(this, _group, Directory::Temp, tr::lng_download_path_temp_radio(tr::now), st::defaultBoxCheckbox)

Telegram/SourceFiles/boxes/passcode_box.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "boxes/passcode_box.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "base/bytes.h"
 #include "lang/lang_keys.h"
 #include "ui/boxes/confirm_box.h"
@@ -273,7 +274,7 @@ void PasscodeBox::prepare() {
 			? *_cloudFields.customDescription
 			: _cloudPwd
 			? tr::lng_cloud_password_about(tr::now)
-			: tr::lng_passcode_about(tr::now)));
+			: ktr("ktg_passcode_about")));
 	_aboutHeight = _about.countHeight(st::boxWidth - st::boxPadding.left() * 1.5);
 	const auto onlyCheck = onlyCheckCurrent();
 	if (onlyCheck) {

Telegram/SourceFiles/calls/calls_instance.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "calls/calls_instance.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "calls/calls_call.h"
 #include "calls/group/calls_group_common.h"
 #include "calls/group/calls_choose_join_as.h"
@@ -815,7 +816,7 @@ void Instance::requestPermissionOrFail(Platform::PermissionType type, Fn<void()>
 			_currentGroupCall->hangup();
 		}
 		Ui::show(Ui::MakeConfirmBox({
-			.text = tr::lng_no_mic_permission(),
+			.text = ktr("ktg_no_mic_permission"),
 			.confirmed = crl::guard(this, [=](Fn<void()> &&close) {
 				Platform::OpenSystemSettingsForPermission(type);
 				close();

Telegram/SourceFiles/data/data_cloud_themes.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "data/data_cloud_themes.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "window/themes/window_theme.h"
 #include "window/themes/window_theme_preview.h"
 #include "window/themes/window_theme_editor_box.h"
@@ -222,7 +223,7 @@ void CloudThemes::resolve(
 		showPreview(controller, result);
 	}).fail([=](const MTP::Error &error) {
 		if (error.type() == u"THEME_FORMAT_INVALID"_q) {
-			controller->show(Ui::MakeInformBox(tr::lng_theme_no_desktop()));
+			controller->show(Ui::MakeInformBox(ktr("ktg_theme_no_desktop")));
 		}
 	}).send();
 }
@@ -246,7 +247,7 @@ void CloudThemes::showPreview(
 			controller,
 			cloud));
 	} else {
-		controller->show(Ui::MakeInformBox(tr::lng_theme_no_desktop()));
+		controller->show(Ui::MakeInformBox(ktr("ktg_theme_no_desktop")));
 	}
 }
 

Telegram/SourceFiles/dialogs/dialogs_widget.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "dialogs/dialogs_widget.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "base/qt/qt_key_modifiers.h"
 #include "base/options.h"
 #include "dialogs/ui/dialogs_stories_content.h"
@@ -1497,7 +1498,7 @@ void Widget::checkUpdateStatus() {
 		}
 		_updateTelegram.create(
 			this,
-			tr::lng_update_telegram(tr::now),
+			ktr("ktg_update_telegram"),
 			st::dialogsUpdateButton,
 			st::dialogsInstallUpdate,
 			st::dialogsInstallUpdateOver);

Telegram/SourceFiles/export/view/export_view_progress.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "export/view/export_view_progress.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "ui/effects/animations.h"
 #include "ui/widgets/labels.h"
 #include "ui/widgets/buttons.h"
@@ -263,7 +264,7 @@ ProgressWidget::ProgressWidget(
 	_about = _body->add(
 		object_ptr<Ui::FlatLabel>(
 			this,
-			tr::lng_export_progress(tr::now),
+			ktr("ktg_export_progress"),
 			st::exportAboutLabel),
 		st::exportAboutPadding);
 

Telegram/SourceFiles/history/history_item_helpers.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "history/history_item_helpers.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "api/api_text_entities.h"
 #include "boxes/premium_preview_box.h"
 #include "calls/calls_instance.h"
@@ -797,9 +798,9 @@ void CheckReactionNotificationSchedule(
 }
 
 [[nodiscard]] TextWithEntities UnsupportedMessageText() {
-	const auto siteLink = u"https://desktop.telegram.org"_q;
+	const auto siteLink = qsl("https://kotatogram.github.io");
 	auto result = TextWithEntities{
-		tr::lng_message_unsupported(tr::now, lt_link, siteLink)
+		ktr("ktg_message_unsupported", { "link", siteLink })
 	};
 	TextUtilities::ParseEntities(result, Ui::ItemTextNoMonoOptions().flags);
 	result.entities.push_front(

Telegram/SourceFiles/intro/intro_code.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "intro/intro_code.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "lang/lang_keys.h"
 #include "intro/intro_code_input.h"
 #include "intro/intro_signup.h"
@@ -311,7 +312,7 @@ void CodeWidget::gotPassword(const MTPaccount_Password &result) {
 			close();
 		};
 		Ui::show(Ui::MakeConfirmBox({
-			.text = tr::lng_passport_app_out_of_date(),
+			.text = ktr("ktg_passport_app_out_of_date"),
 			.confirmed = callback,
 			.confirmText = tr::lng_menu_update(),
 		}));

Telegram/SourceFiles/intro/intro_start.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "intro/intro_start.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "lang/lang_keys.h"
 #include "intro/intro_qr.h"
 #include "intro/intro_phone.h"
@@ -24,8 +25,8 @@ StartWidget::StartWidget(
 	not_null<Data*> data)
 : Step(parent, account, data, true) {
 	setMouseTracking(true);
-	setTitleText(rpl::single(u"Telegram Desktop"_q));
+	setTitleText(rpl::single(u"Kotatogram Desktop"_q));
-	setDescriptionText(tr::lng_intro_about());
+	setDescriptionText(rktr("ktg_intro_about"));
 	show();
 }
 

Telegram/SourceFiles/lang/lang_cloud_manager.cpp

@@ -119,12 +119,9 @@ NotReadyBox::NotReadyBox(
 void NotReadyBox::prepare() {
 	setTitle(tr::lng_language_not_ready_title());
 
-	auto text = tr::lng_language_not_ready_about(
+	auto text = rktre("ktg_language_not_ready_about",
-		lt_lang_name,
+		{ "lang_name", { _name } },
-		rpl::single(_name) | Ui::Text::ToWithEntities(),
+		{ "link", Ui::Text::Link(tr::lng_language_not_ready_link(tr::now), _editLink) });
-		lt_link,
-		tr::lng_language_not_ready_link() | Ui::Text::ToLink(_editLink),
-		Ui::Text::WithEntities);
 	const auto content = Ui::CreateChild<Ui::PaddingWrap<Ui::FlatLabel>>(
 		this,
 		object_ptr<Ui::FlatLabel>(

Telegram/SourceFiles/passport/passport_panel_controller.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "passport/passport_panel_controller.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "main/main_account.h"
 #include "main/main_session.h"
 #include "lang/lang_keys.h"
@@ -963,7 +964,7 @@ void PanelController::showUpdateAppBox() {
 	};
 	show(
 		Ui::MakeConfirmBox({
-			.text = tr::lng_passport_app_out_of_date(),
+			.text = ktr("ktg_passport_app_out_of_date"),
 			.confirmed = callback,
 			.cancelled = [=] { _form->cancelSure(); },
 			.confirmText = tr::lng_menu_update(),

Telegram/SourceFiles/platform/mac/main_window_mac.mm

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "platform/mac/main_window_mac.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "data/data_session.h"
 #include "mainwidget.h"
 #include "core/application.h"
@@ -543,7 +544,7 @@ void MainWindow::createGlobalMenu() {
 	}
 	window->addSeparator();
 	psShowTelegram = window->addAction(
-		tr::lng_mac_menu_show(tr::now),
+		ktr("ktg_mac_menu_show"),
 		this,
 		[=] { showFromTray(); });
 

Telegram/SourceFiles/platform/win/tray_win.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "platform/win/tray_win.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "base/invoke_queued.h"
 #include "base/qt_signal_producer.h"
 #include "core/application.h"
@@ -288,7 +289,7 @@ void Tray::showTrayMessage() const {
 	if (!cSeenTrayTooltip() && _icon) {
 		_icon->showMessage(
 			AppName.utf16(),
-			tr::lng_tray_icon_text(tr::now),
+			ktr("ktg_tray_icon_text"),
 			QIcon(),
 			QPlatformSystemTrayIcon::Information,
 			kTooltipDelay);

Telegram/SourceFiles/settings/settings_advanced.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "settings/settings_advanced.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "api/api_global_privacy.h"
 #include "apiwrap.h"
 #include "settings/settings_chat.h"
@@ -145,7 +146,7 @@ void SetupUpdate(not_null<Ui::VerticalLayout*> container) {
 		st::settingsButtonNoIcon));
 	const auto update = Ui::CreateChild<Button>(
 		check,
-		tr::lng_update_telegram(),
+		rktr("ktg_update_telegram"),
 		st::settingsUpdate);
 	update->hide();
 	check->widthValue() | rpl::start_with_next([=](int width) {
@@ -604,7 +605,7 @@ void SetupSystemIntegrationContent(
 		};
 
 		const auto autostart = addCheckbox(
-			tr::lng_settings_auto_start(),
+			rktr("ktg_settings_auto_start"),
 			cAutoStart());
 		const auto minimized = addSlidingCheckbox(
 			tr::lng_settings_start_min(),
@@ -645,7 +646,7 @@ void SetupSystemIntegrationContent(
 			if (controller->session().domain().local().hasLocalPasscode()) {
 				minimized->entity()->setChecked(false);
 				controller->show(Ui::MakeInformBox(
-					tr::lng_error_start_minimized_passcoded()));
+					ktr("ktg_error_start_minimized_passcoded")));
 			} else {
 				cSetStartMinimized(checked);
 				Local::writeSettings();
@@ -660,7 +661,7 @@ void SetupSystemIntegrationContent(
 
 	if (Platform::IsWindows() && !Platform::IsWindowsStoreBuild()) {
 		const auto sendto = addCheckbox(
-			tr::lng_settings_add_sendto(),
+			rktr("ktg_settings_add_sendto"),
 			cSendToMenu());
 
 		sendto->checkedChanges(

Telegram/SourceFiles/settings/settings_calls.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "settings/settings_calls.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "ui/wrap/vertical_layout.h"
 #include "ui/wrap/slide_wrap.h"
 #include "ui/widgets/labels.h"
@@ -429,7 +430,7 @@ void Calls::requestPermissionAndStartTestingMicrophone() {
 			controller->hideLayer();
 		};
 		_controller->show(Ui::MakeConfirmBox({
-			.text = tr::lng_no_mic_permission(),
+			.text = ktr("ktg_no_mic_permission"),
 			.confirmed = showSystemSettings,
 			.confirmText = tr::lng_menu_settings(),
 		}));

Telegram/SourceFiles/settings/settings_privacy_security.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "settings/settings_privacy_security.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "api/api_authorizations.h"
 #include "api/api_cloud_password.h"
 #include "api/api_self_destruct.h"
@@ -987,7 +988,7 @@ object_ptr<Ui::BoxContent> CloudPasswordAppOutdatedBox() {
 		close();
 	};
 	return Ui::MakeConfirmBox({
-		.text = tr::lng_passport_app_out_of_date(),
+		.text = ktr("ktg_passport_app_out_of_date"),
 		.confirmed = callback,
 		.confirmText = tr::lng_menu_update(),
 	});

Telegram/SourceFiles/tray.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "tray.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "core/application.h"
 #include "core/core_settings.h"
 #include "platform/platform_notifications_manager.h"
@@ -74,7 +75,7 @@ void Tray::rebuildMenu() {
 			_activeForTrayIconAction = Core::App().isActiveForTrayMenu();
 			return _activeForTrayIconAction
 				? tr::lng_minimize_to_tray(tr::now)
-				: tr::lng_open_from_tray(tr::now);
+				: ktr("ktg_open_from_tray");
 		});
 
 		_tray.addAction(
@@ -95,7 +96,7 @@ void Tray::rebuildMenu() {
 			[=] { toggleSoundNotifications(); });
 	}
 
-	_tray.addAction(tr::lng_quit_from_tray(), [] { Core::Quit(); });
+	_tray.addAction(rktr("ktg_quit_from_tray"), [] { Core::Quit(); });
 
 	updateMenuText();
 }

Telegram/SourceFiles/ui/controls/window_outdated_bar.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "ui/controls/window_outdated_bar.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "ui/widgets/labels.h" // Ui::FlatLabel
 #include "ui/widgets/buttons.h" // Ui::IconButton
 #include "ui/wrap/slide_wrap.h" // Ui::SlideWrap
@@ -65,8 +66,8 @@ Bar::Bar(not_null<QWidget*> parent, QDate date)
 	_title->setTryMakeSimilarLines(true);
 	_details->setTryMakeSimilarLines(true);
 	_details->setText(_soon
-		? tr::lng_outdated_soon(tr::now, lt_date, langDayOfMonthFull(date))
+		? ktr("ktg_outdated_soon", { "date", langDayOfMonthFull(date) })
-		: tr::lng_outdated_now(tr::now));
+		: ktr("ktg_outdated_now"));
 }
 
 rpl::producer<> Bar::hideClicks() const {

Telegram/SourceFiles/window/themes/window_theme_editor.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 */
 #include "window/themes/window_theme_editor.h"
 
+#include "kotato/kotato_lang.h"
 #include "window/themes/window_theme.h"
 #include "window/themes/window_theme_editor_block.h"
 #include "window/themes/window_theme_editor_box.h"
@@ -835,7 +836,7 @@ QByteArray Editor::ColorizeInContent(
 
 void Editor::save() {
 	if (Core::App().passcodeLocked()) {
-		_window->showToast(tr::lng_theme_editor_need_unlock(tr::now));
+		_window->showToast(ktr("ktg_theme_editor_need_unlock"));
 		return;
 	} else if (!_window->account().sessionExists()) {
 		_window->showToast(tr::lng_theme_editor_need_auth(tr::now));