Updated translations from Crowdin

Telegram/Resources/langs/rewrites/he.json

@@ -38,9 +38,9 @@
 	"ktg_settings_sticker_height": "גובה המדבקות: {pixels}פיקסלים",
 	"ktg_settings_sticker_scale_both": "החל על רוחב המדבקה",
 	"ktg_settings_sticker_scale_both_about": "כאשר תכונה זאת מופעלת, הרוחב המקסימלי של הסטיקר ישתנה יחד עם גובה הסטיקר.",
-	"ktg_settings_emoji_outline": "Big emoji outline",
+	"ktg_settings_emoji_outline": "קו מתאר על אימוג'ים",
 	"ktg_settings_disable_up_edit": "השבת עריכה על ידי לחיצה על החץ העליון",
-	"ktg_settings_always_show_scheduled": "Always show scheduled",
+	"ktg_settings_always_show_scheduled": "הצג הודעות מתוזמנות",
 	"ktg_settings_chat_list_compact": "רשימת צ'אטים קומפקטית",
 	"ktg_fonts_title": "גופנים",
 	"ktg_settings_fonts": "שנה את הגופנים של האפליקצייה",
@@ -65,8 +65,8 @@
 	"ktg_settings_gtk_integration": "אינטגרצייה עם GTK",
 	"ktg_settings_file_dialog_type": "דף בחירת קובץ",
 	"ktg_file_dialog_type_default": "ברירת מחדל",
-	"ktg_file_dialog_disabled_on_build": "Disabled on build time",
-	"ktg_file_dialog_disabled_by_option": "Disabled by option",
+	"ktg_file_dialog_disabled_on_build": "מושבת בזמן הבנייה (build)",
+	"ktg_file_dialog_disabled_by_option": "מושבת על ידי אופצייה",
 	"ktg_settings_other": "אחר",
 	"ktg_profile_copy_id": "העתק ID",
 	"ktg_profile_bot_id": "ID של בוט",
@@ -78,7 +78,7 @@
 	"ktg_settings_call_confirm": "אשר לפני חיוג",
 	"ktg_call_sure": "האם אתה בטוח שברצונך להתקשר למשתמש זה?",
 	"ktg_call_button": "שיחה",
-	"ktg_settings_adaptive_bubbles": "Adaptive bubbles",
+	"ktg_settings_adaptive_bubbles": "בועות מסתגלות",
 	"ktg_settings_disable_sound_from_tray": "השבת קול",
 	"ktg_settings_enable_sound_from_tray": "אפשר קול",
 	"ktg_settings_recent_stickers_limit": {
@@ -98,7 +98,7 @@
 	"ktg_settings_filters_only_unmuted_counter": "לא לספור צ'אטים מושתקים",
 	"ktg_settings_filters_hide_edit": "הסתר את כפתור העריכה",
 	"ktg_settings_filters_hide_folder_names": "תיקיות קומפקטיות",
-	"ktg_settings_top_bar_mute": "Mute in profile top bar",
+	"ktg_settings_top_bar_mute": "השבת התראות בפרופיל",
 	"ktg_settings_messages": "הודעות",
 	"ktg_settings_filters_hide_all": "הסתר את תיקיית \"כל הצ'אטים\"",
 	"ktg_hide_pinned_message": "הסתר",
@@ -127,7 +127,7 @@
 	"ktg_settings_chat_id_telegram": "טלגרם API",
 	"ktg_settings_chat_id_bot": "בוט API",
 	"ktg_message_id": "הID של ההודעה: {id}",
-	"ktg_emoji_panel_hover": "Emoji panel on hover",
+	"ktg_emoji_panel_hover": "הצג את לוח האימוג'ים בזמן שמעבירים עליו את העכבר",
 	"ktg_local_storage_limit_days": {
 		"zero": "{count} ימים",
 		"one": "{count} יום",
@@ -136,7 +136,7 @@
 		"many": "{count} ימים",
 		"other": "{count} ימים"
 	},
-	"ktg_settings_monospace_large_bubbles": "Expand bubbles with monospace",
+	"ktg_settings_monospace_large_bubbles": "בועות מסתגלות למונוספייס",
 	"ktg_bot_id_copied": "ה ID של הבוט הועתק ללוח.",
 	"ktg_user_id_copied": "ה ID של המשתמש הועתק ללוח.",
 	"ktg_group_id_copied": "ה ID של הקבוצה הועתק ללוח.",
@@ -184,7 +184,7 @@
 	"ktg_settings_forward": "העבר",
 	"ktg_settings_forward_retain_selection": "שמור על הבחירה לאחר ההעברה",
 	"ktg_settings_forward_chat_on_click": "פתח את הצ'אט בלחיצה",
-	"ktg_settings_forward_chat_on_click_description": "You can hold Ctrl to select multiple chats regardless of this option.",
+	"ktg_settings_forward_chat_on_click_description": "אתה יכול ללחוץ על Ctrl כדי לבחור מספר צ'אטים ללא קשר לאפשרות זאת.",
 	"ktg_forward_menu_quoted": "עם קרדיט",
 	"ktg_forward_menu_unquoted": "ללא קרדית עם כתוביות",
 	"ktg_forward_menu_uncaptioned": "ללא קרדית ללא כתוביות",

Telegram/Resources/langs/rewrites/zh.json

@@ -28,7 +28,7 @@
 	"ktg_outdated_now": "这样 Kotatogram Desktop 可以更新到最新版。",
 	"ktg_mac_menu_show": "显示 Kotatogram",
 	"ktg_settings_kotato": "Kotatogram 设置",
-	"ktg_user_status_unaccessible": "已注销帐号",
+	"ktg_user_status_unaccessible": "账号无法访问或已注销",
 	"ktg_settings_show_json_settings": "显示设置文件",
 	"ktg_settings_restart": "重启 Kotatogram ",
 	"ktg_copy_btn_callback": "复制 callback 数据",
@@ -38,7 +38,7 @@
 	"ktg_settings_sticker_height": "贴纸高度: {pixels}px\n",
 	"ktg_settings_sticker_scale_both": "应用于贴纸宽度",
 	"ktg_settings_sticker_scale_both_about": "启用后，贴纸最大宽度将随着贴纸高度而改变。",
-	"ktg_settings_emoji_outline": "Big emoji outline",
+	"ktg_settings_emoji_outline": "大表情 Emoji",
 	"ktg_settings_disable_up_edit": "禁用向上键编辑消息",
 	"ktg_settings_always_show_scheduled": "总是显示定时消息",
 	"ktg_settings_chat_list_compact": "紧凑型对话列表",
@@ -51,7 +51,7 @@
 	"ktg_fonts_semibold_is_bold": "粗体",
 	"ktg_fonts_monospaced": "等宽字体",
 	"ktg_fonts_use_system_font": "使用系统字体",
-	"ktg_fonts_use_original_metrics": "Use Open Sans height",
+	"ktg_fonts_use_original_metrics": "使用 Open Sans 高度",
 	"ktg_settings_network": "网络",
 	"ktg_settings_net_speed_boost": "提升上传速度",
 	"ktg_net_speed_boost_title": "提升上传速度",
@@ -66,7 +66,7 @@
 	"ktg_settings_file_dialog_type": "文件选择对话框",
 	"ktg_file_dialog_type_default": "默认",
 	"ktg_file_dialog_disabled_on_build": "Disabled on build time",
-	"ktg_file_dialog_disabled_by_option": "Disabled by option",
+	"ktg_file_dialog_disabled_by_option": "被选项禁用",
 	"ktg_settings_other": "其他",
 	"ktg_profile_copy_id": "复制 ID",
 	"ktg_profile_bot_id": "机器人 ID",
@@ -186,12 +186,12 @@
 	"ktg_settings_forward_chat_on_click": "点击打开对话",
 	"ktg_settings_forward_chat_on_click_description": "无论此选项如何，您仍然可以长按 Ctrl 键选择多个对话",
 	"ktg_forward_menu_quoted": "引用",
-	"ktg_forward_menu_unquoted": "Unquoted with captions",
-	"ktg_forward_menu_uncaptioned": "Unquoted without captions",
+	"ktg_forward_menu_unquoted": "无引用转发(含说明)",
+	"ktg_forward_menu_uncaptioned": "无引用转发(无说明)",
 	"ktg_forward_menu_default_albums": "保留相册",
 	"ktg_forward_menu_group_all_media": "所有媒体",
 	"ktg_forward_menu_separate_messages": "分开发送",
-	"ktg_forward_subtitle_unquoted": "取消引用",
+	"ktg_forward_subtitle_unquoted": "无引用转发",
 	"ktg_forward_subtitle_uncaptioned": "无标题",
 	"ktg_forward_subtitle_group_all_media": "相册",
 	"ktg_forward_subtitle_separate_messages": "one by one",