langs updated for 0.9.10 stable

Telegram/Resources/lang.strings

@@ -759,7 +759,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop was updated to version {version}\n\n{changes}\n\nFull version history is available here:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Bug fixes and other minor improvements";
-"lng_new_version_text" = "— Improved speed\n— First steps towards a new design";
+"lng_new_version_text" = "— New shared audio files section\n— New design for popup menus\n— Add captions to any photos you send\n— Surround text with `single backticks` for inline monowidth code and ```triple backticks``` for blocks of code\n— The Tilde symbol is now displayed correctly";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Insert Unicode control character";
 

Telegram/SourceFiles/application.cpp

@@ -698,7 +698,7 @@ void Application::checkMapVersion() {
 			QString versionFeatures;
 			if (cDevVersion() && Local::oldMapVersion() < 9009) {
 				versionFeatures = QString::fromUtf8("\xe2\x80\x94 New popup menus in text input fields\n\xe2\x80\x94 Error is displayed when trying to paste or drop a folder instead of a file\n\xe2\x80\x94 Some bugfixes and improvements");// .replace('@', qsl("@") + QChar(0x200D));
-			} else if (Local::oldMapVersion() < 9005) {
+			} else if (Local::oldMapVersion() < 9010) {
 				versionFeatures = lang(lng_new_version_text).trimmed();
 			} else {
 				versionFeatures = lang(lng_new_version_minor).trimmed();

Telegram/SourceFiles/langs/lang_de.strings

@@ -144,8 +144,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_bad_name" = "Bitte trage Vor- und Nachnamen ein.";
 "lng_bad_photo" = "Fehler beim Upload.";
 
-"lng_bad_image_for_photo" = "Dieses Bild kannst du so nicht senden.\nMöchtest du es als Datei verschicken?";
-
 "lng_signin_title" = "Dein Kennwort";
 "lng_signin_desc" = "Bitte Kennwort eingeben.";
 "lng_signin_recover_desc" = "Bitte Code aus der E-Mail eingeben.";
@@ -302,6 +300,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_passcode_enter" = "Pincode eingeben";
 "lng_passcode_submit" = "Absenden";
 "lng_passcode_logout" = "Abmelden";
+"lng_passcode_need_unblock" = "Bitte erst entsperren.";
 
 "lng_cloud_password_waiting" = "Bestätigungslink gesendet an {email}..";
 "lng_cloud_password_change" = "Kennwort ändern";
@@ -415,13 +414,14 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_photos_header" = "Bilder aus dem Chat";
 "lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# Video|# Videos} »";
 "lng_profile_videos_header" = "Videos aus dem Chat";
+"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# Audio|# Audios} »";
+"lng_profile_songs_header" = "Audios aus dem Chat";
 "lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# Datei|# Dateien} »";
-"lng_profile_files_header" = "Dateiübersicht";
+"lng_profile_files_header" = "Dateien aus dem Chat";
 "lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# Sprachnachricht|# Sprachnachrichten} »";
-"lng_profile_audios_header" = "Übersicht Sprachnachrichten";
+"lng_profile_audios_header" = "Sprachnachrichten aus dem Chat";
 "lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# Link|# Links} »";
-"lng_profile_shared_links_header" = "Linkübersicht";
+"lng_profile_shared_links_header" = "Links aus dem Chat";
-"lng_profile_audio_files_header" = "Wiedergabeliste";
 "lng_profile_copy_phone" = "Telefonnummer kopieren";
 
 "lng_channel_add_admins" = "Neuer Administrator";
@@ -522,6 +522,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_media_type" = "Dateityp";
 "lng_media_type_photos" = "Bilder";
 "lng_media_type_videos" = "Videos";
+"lng_media_type_songs" = "Audios";
 "lng_media_type_files" = "Dateien";
 "lng_media_type_audios" = "Sprachnachrichten";
 "lng_media_type_links" = "Links";
@@ -673,6 +674,9 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_really_send_file" = "Willst du diese Datei senden?";
 "lng_really_share_contact" = "Willst du diesen Kontakt senden?";
 "lng_send_image_compressed" = "Bild komprimieren";
+"lng_send_image_empty" = "Datei kann nicht gesendet werden :(";
+"lng_send_image_too_large" = "Nur Dateien bis maximal 1,5 GB können gesendet werden :(";
+"lng_send_folder" = "Verzeichnis «{name}» kann nicht gesendet werden :(";
 
 "lng_forward_choose" = "Empfänger wählen..";
 "lng_forward_cant" = "Weiterleiten nicht möglich :(";
@@ -685,6 +689,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_forwarding_from" = "{user} und {count:_not_used_|# anderer|# andere}";
 "lng_forwarding_from_two" = "{user} und {second_user}";
 
+"lng_share_cant" = "Weiterleitung nicht möglich :(";
+
 "lng_contact_phone" = "Telefonnummer";
 "lng_enter_contact_data" = "Neuer Kontakt";
 "lng_edit_group_title" = "Gruppennamen ändern";
@@ -753,7 +759,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop wurde aktualisiert auf Version {version}\n\n{changes}\n\nGesamter Versionsverlauf:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Fehlerbehebungen und Softwareoptimierungen";
-"lng_new_version_text" = "— Verbesserte Geschwindigkeit\n— Erste Schritte Richtung neuem Design";
+"lng_new_version_text" = "— Neuer Bereich: Geteilte Audios\n— Kontextmenü in neuer Optik\n— Bildbeschriftungen\n— Umgebe Codeschnipsel mit einem `einzelnen Gravis` oder ```drei Gravis``` (für komplette Codeblöcke) um sie optimiert darzustellen\n— Tilde-Symbol (~) wird nun richtig angezeigt\n\nAusführliche Infos über dieses Update im neuen deutschsprachigen Kanal unter https://telegram.me/TelegramDE";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Unicode-Steuerzeichen einfügen";
 

Telegram/SourceFiles/langs/lang_es.strings

@@ -144,8 +144,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_bad_name" = "Por favor, pon tu nombre y apellidos.";
 "lng_bad_photo" = "La imagen seleccionada es errónea.";
 
-"lng_bad_image_for_photo" = "La imagen no se puede enviar de este modo.\n¿Quieres enviarla como archivo?";
-
 "lng_signin_title" = "Contraseña";
 "lng_signin_desc" = "Por favor, pon tu contraseña.";
 "lng_signin_recover_desc" = "Por favor, pon el código desde el e-mail.";
@@ -302,6 +300,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_passcode_enter" = "Pon tu código de acceso";
 "lng_passcode_submit" = "Enviar";
 "lng_passcode_logout" = "Cerrar sesión";
+"lng_passcode_need_unblock" = "Necesitas desbloquearme primero.";
 
 "lng_cloud_password_waiting" = "Enlace de confirmación enviado a {email}...";
 "lng_cloud_password_change" = "Cambiar contraseña";
@@ -409,19 +408,20 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_sure_kick_channel" = "¿Expulsar a {user} del canal?";
 "lng_profile_sure_kick_admin" = "¿Expulsar a {user} de los administradores?";
 "lng_profile_loading" = "Cargando...";
-"lng_profile_shared_media" = "Todos los archivos";
+"lng_profile_shared_media" = "Multimedia";
 "lng_profile_no_media" = "No hay multimedia en este chat.";
 "lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# fotos} »";
 "lng_profile_photos_header" = "Todas las fotos";
 "lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# vídeo|# vídeos} »";
 "lng_profile_videos_header" = "Vídeos";
+"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# audio|# audios} »";
+"lng_profile_songs_header" = "Audios";
 "lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# archivo|# archivos} »";
 "lng_profile_files_header" = "Archivos";
 "lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# mensaje de voz|# mensajes de voz} »";
 "lng_profile_audios_header" = "Mensajes de voz";
 "lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# enlace|# enlaces} »";
 "lng_profile_shared_links_header" = "Enlaces";
-"lng_profile_audio_files_header" = "Lista de reproducción";
 "lng_profile_copy_phone" = "Copiar número";
 
 "lng_channel_add_admins" = "Nuevo administrador";
@@ -450,9 +450,9 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_group_skip" = "Omitir";
 
 "lng_create_channel_link_invalid" = "Este enlace es inválido";
-"lng_create_channel_link_occupied" = "Lo sentimos, este enlace ya está ocupado";
+"lng_create_channel_link_occupied" = "Este enlace ya está ocupado";
-"lng_create_channel_link_too_short" = "Lo sentimos, este enlace es muy corto";
+"lng_create_channel_link_too_short" = "Este enlace es muy corto";
-"lng_create_channel_link_bad_symbols" = "Lo sentimos, este enlace tiene símbolos equivocados";
+"lng_create_channel_link_bad_symbols" = "Este enlace tiene símbolos equivocados";
 "lng_create_channel_link_available" = "Este enlace está disponible";
 "lng_create_channel_link_copied" = "Enlace copiado al portapapeles";
 
@@ -467,7 +467,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_sure_delete_history" = "¿Quieres eliminar todo el historial de mensajes con {contact}?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
 "lng_sure_delete_group_history" = "¿Quieres borrar todo el historial en «{group}»?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
 "lng_sure_delete_and_exit" = "¿Quieres eliminar todo el historial de mensajes y dejar el grupo «{group}»?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
-"lng_sure_leave_channel" = "¿Quieres dejar\neste canal?";
+"lng_sure_leave_channel" = "¿Quieres dejar este canal?";
 "lng_sure_delete_channel" = "¿Quieres eliminar este canal? Todos los miembros y mensajes serán eliminados.";
 
 "lng_message_empty" = "Mensaje vacío";
@@ -522,6 +522,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_media_type" = "Formato multimedia";
 "lng_media_type_photos" = "Fotos";
 "lng_media_type_videos" = "Vídeos";
+"lng_media_type_songs" = "Audios";
 "lng_media_type_files" = "Archivos";
 "lng_media_type_audios" = "Mensajes de voz";
 "lng_media_type_links" = "Enlaces";
@@ -673,6 +674,9 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_really_send_file" = "¿Quieres enviar este archivo?";
 "lng_really_share_contact" = "¿Quieres compartir este contacto?";
 "lng_send_image_compressed" = "Enviar imagen comprimida";
+"lng_send_image_empty" = "No se pudo enviar un archivo vacío :(";
+"lng_send_image_too_large" = "No se pudo enviar el archivo, porque es más grande que 1.5 GB :(";
+"lng_send_folder" = "No se pudo enviar «{name}», porque es un directorio :(";
 
 "lng_forward_choose" = "Elegir destinatario...";
 "lng_forward_cant" = "Lo sentimos, no puedes reenviar aquí :(";
@@ -685,6 +689,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_forwarding_from" = "{user} y {count:_not_used_|# otro|# otros}";
 "lng_forwarding_from_two" = "{user} y {second_user}";
 
+"lng_share_cant" = "Lo sentimos. No hay forma de compartir aquí :(";
+
 "lng_contact_phone" = "Número de teléfono";
 "lng_enter_contact_data" = "Nuevo contacto";
 "lng_edit_group_title" = "Editar nombre del grupo";
@@ -751,9 +757,9 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_authorization" = "{name}:\nDetectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo el {day}, {date} a las {time}\n\nDispositivo: {device}\nUbicación: {location}\n\nSi no eras tú, puedes ir a Ajustes — Mostrar todas las sesiones y cerrar esa sesión.\n\nSi crees que alguien inició tu sesión sin tu consentimiento, puedes activar la verificación en dos pasos en Ajustes.\n\nGracias.\nEl equipo de Telegram";
 
-"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop fue actualizada a la versión {version}\n\n{changes}\n\nEl historial completo está disponible aquí:\n{link}";
+"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop ha sido actualizada a la versión {version}\n\n{changes}\n\nEl historial completo está disponible aquí:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Corrección de errores y otras mejoras menores";
-"lng_new_version_text" = "— Velocidad mejorada\n— Primeros pasos hacia un nuevo diseño";
+"lng_new_version_text" = "— Nueva sección para archivos de audio compartidos\n— Nuevo diseño en el menú\n— Añade comentarios a cualquier foto que envíes\n— Rodea el texto con el `acento grave` para una línea de código y ```acentos graves triples``` para un bloque de código\n— El acento gráfico, o tilde, ahora aparece correctamente";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Insertar caracteres de control Unicode";
 

Telegram/SourceFiles/langs/lang_it.strings

@@ -73,7 +73,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_continue" = "Continua";
 "lng_close" = "Chiudi";
 "lng_connecting" = "Connetto...";
-"lng_reconnecting" = "Riconnetto {count:ora|in # s|in # s}...";
+"lng_reconnecting" = "Riconnetto {count:ora|tra # s|tra # s}...";
 "lng_reconnecting_try_now" = "Prova ora";
 
 "lng_status_service_notifications" = "notifiche di servizio";
@@ -144,8 +144,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_bad_name" = "Per favore inserisci il tuo nome e cognome.";
 "lng_bad_photo" = "Immagine selezionata non valida.";
 
-"lng_bad_image_for_photo" = "L'immagine non può essere inviata in\nquesto modo. Vuoi inviarla come file?";
-
 "lng_signin_title" = "Verifica password";
 "lng_signin_desc" = "Per favore inserisci la tua password.";
 "lng_signin_recover_desc" = "Per favore inserisci il codice dall'e-mail.";
@@ -162,7 +160,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_signin_no_email_forgot" = "Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai inserito la password, non ti resta che ricordarti la password o ripristinare il tuo account.";
 "lng_signin_cant_email_forgot" = "Se non puoi recuperare l'accesso all'e-mail, non ti resta che ricordarti la password o ripristinare il tuo account.";
 "lng_signin_reset_account" = "Ripristina il tuo account";
-"lng_signin_sure_reset" = "Attenzione!\n\nPerderai tutte le chat e i messaggi, insieme ai media e ai file condivisi!\n\nVuoi ripristinare il tuo account?";
+"lng_signin_sure_reset" = "Attenzione!\n\nPerderai tutte le chat e i messaggi, insieme a tutti i media e i file condivisi!\n\nVuoi ripristinare il tuo account?";
 "lng_signin_reset" = "Ripristina";
 
 "lng_signup_title" = "Informazioni e foto";
@@ -183,7 +181,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_settings_save" = "Salva";
 "lng_settings_upload" = "Imposta foto profilo";
-"lng_settings_crop_profile" = "Seleziona un'area quadrata per la tua foto profilo";
+"lng_settings_crop_profile" = "Seleziona un riquadro per la tua foto profilo";
 "lng_settings_uploading_photo" = "Caricamento foto..";
 
 "lng_username_title" = "Username";
@@ -217,7 +215,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_section_general" = "Generali";
 "lng_settings_change_lang" = "Cambia lingua";
 "lng_languages" = "Lingue";
-"lng_sure_save_language" = "Telegram si riavvierà per cambiare lingua";
+"lng_sure_save_language" = "Telegram si riavvierà\nper cambiare lingua";
 "lng_settings_auto_update" = "Aggiorna automaticamente";
 "lng_settings_current_version" = "Versione {version}";
 "lng_settings_check_now" = "Cerca aggiornamenti";
@@ -237,7 +235,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_settings_section_chat" = "Impostazioni chat";
 "lng_settings_replace_emojis" = "Riconosci emoji";
-"lng_settings_view_emojis" = "Vedi la lista";
+"lng_settings_view_emojis" = "Visualizza lista";
 "lng_settings_emoji_list" = "Emoji supportate";
 "lng_settings_send_enter" = "Spedisci con Invio";
 "lng_settings_send_ctrlenter" = "Spedisci con Ctrl+Invio";
@@ -302,6 +300,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_passcode_enter" = "Inserisci il tuo codice";
 "lng_passcode_submit" = "Invia";
 "lng_passcode_logout" = "Disconnetti";
+"lng_passcode_need_unblock" = "Devi prima sbloccarmi.";
 
 "lng_cloud_password_waiting" = "Link di conferma inviato a {email}..";
 "lng_cloud_password_change" = "Cambia password";
@@ -309,7 +308,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_cloud_password_remove" = "Rimuovi password";
 "lng_cloud_password_set" = "Attiva verifica in due passaggi";
 "lng_cloud_password_edit" = "Cambia password";
-"lng_cloud_password_enter_old" = "Inserisci password attuale";
+"lng_cloud_password_enter_old" = "Inserisci la password attuale";
 "lng_cloud_password_enter_first" = "Inserisci una password";
 "lng_cloud_password_enter_new" = "Inserisci una nuova password";
 "lng_cloud_password_confirm_new" = "Reinserisci la nuova password";
@@ -415,13 +414,14 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_photos_header" = "Panoramica foto";
 "lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# video|# video} »";
 "lng_profile_videos_header" = "Panoramica video";
+"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# file audio|# file audio} »";
+"lng_profile_songs_header" = "Panoramica file audio";
 "lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# file|# file} »";
 "lng_profile_files_header" = "Panoramica file";
 "lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# nota vocale|# note vocali} »";
 "lng_profile_audios_header" = "Panoramica note vocali";
 "lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# link condiviso|# link condivisi} »";
 "lng_profile_shared_links_header" = "Panoramica link condivisi";
-"lng_profile_audio_files_header" = "Playlist";
 "lng_profile_copy_phone" = "Copia numero di telefono";
 
 "lng_channel_add_admins" = "Nuovo amministratore";
@@ -456,8 +456,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_channel_link_available" = "Questo link è disponibile";
 "lng_create_channel_link_copied" = "Link copiato negli appunti";
 
-"lng_create_group_crop" = "Seleziona un'area quadrata per la foto del gruppo";
+"lng_create_group_crop" = "Seleziona un riquadro per la foto del gruppo";
-"lng_create_channel_crop" = "Seleziona un'area quadrata per la foto del canale";
+"lng_create_channel_crop" = "Seleziona un riquadro per la foto del canale";
 
 "lng_failed_add_participant" = "Impossibile aggiungere l'utente. Riprova più tardi.";
 "lng_failed_add_not_mutual" = "Spiacenti, se una persona lascia un gruppo,\nsolo un contatto in comune può reinvitarla\n(chi ti invita deve avere il tuo contatto\nsu Telegram, e viceversa).";
@@ -504,9 +504,9 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_group_invite_link" = "Link di invito:";
 "lng_group_invite_create" = "Crea un link di invito";
-"lng_group_invite_about" = "Gli utenti di Telegram saranno in grado di \naggiungersi al tuo gruppo aprendo il link.";
+"lng_group_invite_about" = "Gli utenti di Telegram potranno \nunirsi al tuo gruppo aprendo il link.";
 "lng_group_invite_create_new" = "Revoca link";
-"lng_group_invite_about_new" = "Il link precedente smetterà di funzionare\ne ne sarà creato uno nuovo per te.";
+"lng_group_invite_about_new" = "Il link precedente sarà disattivato\ne ne sarà creato uno nuovo per te.";
 "lng_group_invite_copied" = "Link di invito copiato negli appunti.";
 "lng_group_invite_no_room" = "Impossibile unirsi a questo gruppo perché ci sono già troppi membri.";
 
@@ -522,6 +522,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_media_type" = "Tipo di media";
 "lng_media_type_photos" = "Foto";
 "lng_media_type_videos" = "Video";
+"lng_media_type_songs" = "File audio";
 "lng_media_type_files" = "File";
 "lng_media_type_audios" = "Note vocali";
 "lng_media_type_links" = "Link condivisi";
@@ -673,9 +674,12 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_really_send_file" = "Vuoi inviare questo file?";
 "lng_really_share_contact" = "Vuoi condividere questo contatto?";
 "lng_send_image_compressed" = "Invia immagine compressa";
+"lng_send_image_empty" = "Impossibile inviare un file vuoto :(";
+"lng_send_image_too_large" = "Impossibile inviare il file, perchè è più grande di 1.5 GB :(";
+"lng_send_folder" = "Impossibile inviare «{name}» perchè è una cartella :(";
 
 "lng_forward_choose" = "Scegli destinatario..";
-"lng_forward_cant" = "Spiacenti, non è possibile inoltrare qui :(";
+"lng_forward_cant" = "Spiacenti, impossibile inoltrare qui :(";
 "lng_forward_confirm" = "Inoltra a {recipient}?";
 "lng_forward_share_contact" = "Condividi contatto con {recipient}?";
 "lng_forward_send_file_confirm" = "Invia «{name}» a {recipient}?";
@@ -685,6 +689,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_forwarding_from" = "{user} e {count:_not_used_|# altro|altri #}";
 "lng_forwarding_from_two" = "{user} e {second_user}";
 
+"lng_share_cant" = "Spiacenti, impossibile condividere qui :(";
+
 "lng_contact_phone" = "Numero di telefono";
 "lng_enter_contact_data" = "Nuovo contatto";
 "lng_edit_group_title" = "Modifica nome gruppo";
@@ -753,7 +759,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop si è aggiornato alla versione {version}\n\n{changes}\n\nLa cronologia degli aggiornamenti è disponibile qui:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Bug fix e altri miglioramenti minori";
-"lng_new_version_text" = "— Velocità migliorata\n— Primi passi verso un nuovo design";
+"lng_new_version_text" = "— Nuova sezione per i file audio\n— Nuovo design per i menu popup\n— Aggiungi una didascalia a ogni foto che invii\n— Circonda il testo con `singoli backtick` per scrivere codice monolinea e ```backtick tripli``` per blocchi di codice\n— Il simbolo Tilde è ora visualizzato correttamente";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Inserisci carattere di controllo Unicode";
 

Telegram/SourceFiles/langs/lang_ko.strings

@@ -144,8 +144,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_bad_name" = "성과 이름을 입력해주세요.";
 "lng_bad_photo" = "올바르지 않은 이미지를 선택하였습니다.";
 
-"lng_bad_image_for_photo" = "이미지를 전송할 수 없습니다.\n파일로 전송을 하겠습니까?";
-
 "lng_signin_title" = "클라우드 비밀번호 확인";
 "lng_signin_desc" = "클라우드 비밀번호 입력";
 "lng_signin_recover_desc" = "이메일에 기입된 코드를 입력해주세요";
@@ -302,6 +300,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_passcode_enter" = "잠금코드 입력";
 "lng_passcode_submit" = "입력";
 "lng_passcode_logout" = "로그아웃";
+"lng_passcode_need_unblock" = "잠금코드를 먼저 해제해주세요.";
 
 "lng_cloud_password_waiting" = "{email}로 확인 이메일을 전송하였습니다..";
 "lng_cloud_password_change" = "클라우드 비밀번호 변경";
@@ -415,13 +414,14 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_photos_header" = "사진 내역";
 "lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|#개의 비디오 파일|#개의 비디오 파일} »";
 "lng_profile_videos_header" = "비디오 파일 내역";
+"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# 개의 음성파일|# 개의 음성파일} »";
+"lng_profile_songs_header" = "음성 파일 내역";
 "lng_profile_files" = "{count:_not_used_|#개의 파일|#개의 파일} »";
 "lng_profile_files_header" = "파일 내역";
 "lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|#개의 음성 메시지|#개의 음성 메시지} »";
 "lng_profile_audios_header" = "음성 메시지 내역";
 "lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# 공유된 링크|# 공유된 링크} »";
 "lng_profile_shared_links_header" = "공유된 링크 현황";
-"lng_profile_audio_files_header" = "재생목록";
 "lng_profile_copy_phone" = "전화번호 복사";
 
 "lng_channel_add_admins" = "새로운 관리자";
@@ -522,6 +522,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_media_type" = "미디어 종류";
 "lng_media_type_photos" = "사진";
 "lng_media_type_videos" = "비디오 파일";
+"lng_media_type_songs" = "음성 파일";
 "lng_media_type_files" = "파일";
 "lng_media_type_audios" = "음성 메시지";
 "lng_media_type_links" = "공유된 링크";
@@ -673,6 +674,9 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_really_send_file" = "선택한 파일을 전송하시겠습니까?";
 "lng_really_share_contact" = "선택한 연락처를 공유하시겠습니까?";
 "lng_send_image_compressed" = "압축된 이미지를 전송";
+"lng_send_image_empty" = "빈 파일을 전송 할 수 없습니다 :(";
+"lng_send_image_too_large" = "파일이 1.5GB 보다 큼으로 전송 할 수 없습니다 :(";
+"lng_send_folder" = " «{name}»은 폴더이기 때문에 전송 할 수 없습니다 :(";
 
 "lng_forward_choose" = "수신자를 선택하세요..";
 "lng_forward_cant" = "이쪽으로 전달 할 수 없습니다 :(";
@@ -685,6 +689,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_forwarding_from" = "{user} 님과 {count:_not_used_|# 명|# 명}";
 "lng_forwarding_from_two" = "{user} 님과 {second_user}";
 
+"lng_share_cant" = "이쪽으로 공유 할 수 없습니다 :(";
+
 "lng_contact_phone" = "전화번호";
 "lng_enter_contact_data" = "새로운 연락처";
 "lng_edit_group_title" = "그룹 이름 수정";
@@ -753,7 +759,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "텔레그램 데스크탑은  {version} 버전으로 업데이트 되었습니다.\n\n{changes}\n\n전체 버전 히스토리는 아래에서 확인 가능합니다:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— 버그 수정 및 일부 기능 향상";
-"lng_new_version_text" = "— 속도 향상\n— 새로운 디자인 적용";
+"lng_new_version_text" = "— 음성파일 공유 메뉴 추가\n— 팝업메뉴 디자인 수정\n— 사진 전송시 자막 추가\n— 텍스트를 ' 으로 표시할 경우 '코드 한줄'로, ''' 으로 '''코드 여러줄''' 을 표시 할 수 있는 기능 추가\n—  물결 표시 수정";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "유니코드 문자를 입력하세요.";
 

Telegram/SourceFiles/langs/lang_nl.strings

@@ -144,8 +144,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_bad_name" = "Voer je voor- en achternaam in.";
 "lng_bad_photo" = "Ongeldig bestand gekozen.";
 
-"lng_bad_image_for_photo" = "Kan afbeelding zo niet versturen.\nAls bestand versturen?";
-
 "lng_signin_title" = "Cloud-wachtwoord:";
 "lng_signin_desc" = "Cloud-wachtwoord invoeren";
 "lng_signin_recover_desc" = "Voer de code uit de e-mail in";
@@ -302,6 +300,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_passcode_enter" = "Toegangscode invoeren";
 "lng_passcode_submit" = "Versturen";
 "lng_passcode_logout" = "Uitloggen";
+"lng_passcode_need_unblock" = "Deblokkeer de app eerst.";
 
 "lng_cloud_password_waiting" = "Bevestigingslink verstuurd naar {email}..";
 "lng_cloud_password_change" = "Cloud-wachtwoord wijzigen";
@@ -412,16 +411,17 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_shared_media" = "Gedeelde media";
 "lng_profile_no_media" = "Geen media in deze chat.";
 "lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# foto's} »";
-"lng_profile_photos_header" = "Overzicht van foto's";
+"lng_profile_photos_header" = "Foto-overzicht";
 "lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# video|# video's} »";
-"lng_profile_videos_header" = "Overzicht van video's";
+"lng_profile_videos_header" = "Video-overzicht";
+"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# audiobestand|# audiobestanden} »";
+"lng_profile_songs_header" = "Audio-overzicht";
 "lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# bestand|# bestanden} »";
 "lng_profile_files_header" = "Bestandsoverzicht";
 "lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# spraakbericht|# spraakberichten} »";
-"lng_profile_audios_header" = "Overzicht van spraakberichten";
+"lng_profile_audios_header" = "Spraakberichten-overzicht";
 "lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# gedeelde link|# gedeelde links} »";
-"lng_profile_shared_links_header" = "Overzicht van gedeelde links";
+"lng_profile_shared_links_header" = "Links-overzicht";
-"lng_profile_audio_files_header" = "Afspeellijst";
 "lng_profile_copy_phone" = "Telefoonnummer kopiëren";
 
 "lng_channel_add_admins" = "Beheerder toevoegen";
@@ -522,6 +522,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_media_type" = "Mediatype";
 "lng_media_type_photos" = "Foto's";
 "lng_media_type_videos" = "Video's";
+"lng_media_type_songs" = "Audio";
 "lng_media_type_files" = "Bestanden";
 "lng_media_type_audios" = "Spraakberichten";
 "lng_media_type_links" = "Gedeelde links";
@@ -673,6 +674,9 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_really_send_file" = "Wil je dit bestand versturen?";
 "lng_really_share_contact" = "Wil je dit contact delen?";
 "lng_send_image_compressed" = "Gecomprimeerde afbeelding sturen";
+"lng_send_image_empty" = "Bestand bestaat niet of is leeg :(";
+"lng_send_image_too_large" = "Dit bestand is groter dan 1,5GB en kan niet worden verstuurd :(";
+"lng_send_folder" = "Kan de map «{name}» niet versturen, kies een bestand. :(";
 
 "lng_forward_choose" = "Ontvanger kiezen";
 "lng_forward_cant" = "Sorry, doorsturen hierheen kan niet :(";
@@ -685,6 +689,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_forwarding_from" = "{user} en {count:_not_used_|# andere|# anderen}";
 "lng_forwarding_from_two" = "{user} en {second_user}";
 
+"lng_share_cant" = "Sorry, delen hierheen kan niet :(";
+
 "lng_contact_phone" = "Telefoonnummer";
 "lng_enter_contact_data" = "Nieuw contact";
 "lng_edit_group_title" = "Groepsnaam bewerken";
@@ -753,7 +759,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram is bijgewerkt naar versie {version}\n\n{changes} \n\nVolledige versiegeschiedenis is hier te vinden:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Probleemoplossing en andere kleine verbeteringen";
-"lng_new_version_text" = "— Snelheidsverbetering\n— Begin van een nieuw ontwerp";
+"lng_new_version_text" = "— Overzicht van gedeelde audiobestanden\n— Nieuw pop-up-menu ontwerp\n— Onderschrift toevoegen aan foto's\n— Omgeef tekst met een enkele `accents graves`‍ om een regel code te markeren, of omgeef een blok code met drie  ‍`‍`‍`accents graves`‍`‍`‍ \n— Aanpassing aan de weergave van het ~tilde~ symbool ";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Unicode-besturingsteken invoegen";
 

Telegram/SourceFiles/langs/lang_pt_BR.strings

@@ -144,8 +144,6 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_bad_name" = "Por favor, insira seu nome e sobrenome.";
 "lng_bad_photo" = "Erro na imagem selecionada.";
 
-"lng_bad_image_for_photo" = "Essa imagem não pode ser enviada\nassim. Enviar como arquivo?";
-
 "lng_signin_title" = "Verificar senha";
 "lng_signin_desc" = "Por favor, insira sua senha.";
 "lng_signin_recover_desc" = "Por favor insira o código enviado por e-mail.";
@@ -302,6 +300,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_passcode_enter" = "Insira sua senha de bloqueio";
 "lng_passcode_submit" = "Entrar";
 "lng_passcode_logout" = "Sair";
+"lng_passcode_need_unblock" = "Você precisa me desbloquear primeiro.";
 
 "lng_cloud_password_waiting" = "Link de confirmação enviado para {email}..";
 "lng_cloud_password_change" = "Alterar senha da nuvem";
@@ -415,13 +414,14 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_photos_header" = "Fotos";
 "lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# vídeo|# vídeos} »";
 "lng_profile_videos_header" = "Vídeos";
+"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# áudio|# áudios} »";
+"lng_profile_songs_header" = "Áudios";
 "lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# arquivo|# arquivos} »";
 "lng_profile_files_header" = "Arquivos";
 "lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# mensagem de voz|# mensagens de voz} »";
 "lng_profile_audios_header" = "Mensagens de voz";
 "lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# link|# links} »";
 "lng_profile_shared_links_header" = "Links";
-"lng_profile_audio_files_header" = "Reprodução";
 "lng_profile_copy_phone" = "Copiar número de telefone";
 
 "lng_channel_add_admins" = "Novo administrador";
@@ -522,6 +522,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_media_type" = "Tipo de mídia";
 "lng_media_type_photos" = "Fotos";
 "lng_media_type_videos" = "Vídeos";
+"lng_media_type_songs" = "Áudios";
 "lng_media_type_files" = "Arquivos";
 "lng_media_type_audios" = "Mensagens de voz";
 "lng_media_type_links" = "Links";
@@ -673,6 +674,9 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_really_send_file" = "Você deseja enviar esse arquivo?";
 "lng_really_share_contact" = "Você deseja compartilhar esse contato?";
 "lng_send_image_compressed" = "Enviar imagem comprimida";
+"lng_send_image_empty" = "Não posso enviar um arquivo inexistente :(";
+"lng_send_image_too_large" = "Não pude enviar, o arquivo é maior que 1.5GB :(";
+"lng_send_folder" = "Não pude enviar «{name}» porque é um diretório :(";
 
 "lng_forward_choose" = "Escolher recipiente..";
 "lng_forward_cant" = "Desculpe, não há como encaminhar aqui :(";
@@ -685,6 +689,8 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_forwarding_from" = "{user} e {count:_not_used_|# outro|# outros}";
 "lng_forwarding_from_two" = "{user} e {second_user}";
 
+"lng_share_cant" = "Não há como compartilhar aqui :(";
+
 "lng_contact_phone" = "Número de telefone";
 "lng_enter_contact_data" = "Novo Contato";
 "lng_edit_group_title" = "Editar nome do grupo";
@@ -753,7 +759,7 @@ Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop foi atualizado para a versão {version}\n\n{changes}\n\nHistórico completo de mudanças disponível aqui:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Resolução de bugs e outras menores melhorias";
-"lng_new_version_text" = "— Maior velocidade\n— Primeiros passos para o novo design";
+"lng_new_version_text" = "— Nova sessão de áudios compartilhados\n— Novo design para menus popup\n— Adicione legendas em qualquer foto que enviar\n— Alinhe o texto com `backticks` únicos para código monowidth e ```backticks``` triplo para blocos de código\n— O símbolo til agora aparece corretamente";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Inserir caractere de controle Unicode";