Updated Ukranian translation
Translator: winqooq
This commit is contained in:
parent
2db4c9f0f1
commit
fabeb86965
1 changed files with 52 additions and 52 deletions
|
|
@ -12,22 +12,22 @@
|
|||
"ktg_new_version": "Kotatogram Desktop оновився до версії {version} (TD {td_version})\n\nПовна історія змін доступна тут:\n{link}",
|
||||
"ktg_open_from_tray": "Відкрити Kotatogram",
|
||||
"ktg_quit_from_tray": "Закрити Kotatogram",
|
||||
"ktg_tray_icon_text": "Kotatogram продовжує працювати,\nВи можете змінити це в налаштуваннях.\nЯкщо значок зникне звідси,\nйого можна перетягнути назад з прихованих значків.",
|
||||
"ktg_error_start_minimized_passcoded": "Ви встановили локальний пароль, тому його неможливо запустити у фоні. Для входу в додаток потрібно спочатку ввести пароль.",
|
||||
"ktg_proxy_unsupported": "Посилання некоректне або тип проксі-сервера не підтримуєтся в Kotatogram Desktop. Переконайтесь, що використовуєте останню версію програми.",
|
||||
"ktg_tray_icon_text": "Kotatogram продовжує працювати,\nВи можете змінити це в налаштуваннях.\nЯкщо значок зникне звідси,\nйого можна перетягнути назад з прихованих значків.",
|
||||
"ktg_error_start_minimized_passcoded": "Ви встановили локальний пароль, тому його неможливо запустити у фоні. Для входу в додаток потрібно спочатку ввести пароль.",
|
||||
"ktg_proxy_unsupported": "Посилання некоректне або тип проксі-сервера не підтримуєтся в Kotatogram Desktop. Переконайтесь, що використовуєте останню версію програми.",
|
||||
"ktg_update_telegram": "Оновити Kotatogram",
|
||||
"ktg_settings_auto_start": "Запускати Kotatogram разом із системою",
|
||||
"ktg_settings_add_sendto": "Додати у меню «Надіслати»",
|
||||
"ktg_theme_no_desktop": "На жаль, ця тема не підходить для Kotatogram Desktop.",
|
||||
"ktg_download_path_default_radio": "Тека Kotatogram у «Завантаженнях» системи",
|
||||
"ktg_passcode_about": "Коли локальний пароль встановлений, над списком чатів є значок замка для блокування програми.\n\nПамʼятайте: якщо Ви забудете свій локальний пароль, вам потрібно буде вийти і заново ввійти у свій акаунт у Kotatogram Desktop.",
|
||||
"ktg_message_unsupported": "Це повідомлення не підтримується вашою версією Kotatogram. Оновіться до останньої версії в «Налаштуваннях» або встановіть її з {link}",
|
||||
"ktg_passcode_about": "Коли локальний пароль встановлений, над списком чатів є значок замка для блокування програми.\n\nПамʼятайте: якщо Ви забудете свій локальний пароль, Вам потрібно буде вийти і заново ввійти у свій акаунт в Kotatogram Desktop.",
|
||||
"ktg_message_unsupported": "Це повідомлення не підтримується вашою версією Kotatogram. Оновіться до останньої версії в «Налаштуваннях» або встановіть її з {link}",
|
||||
"ktg_bot_share_location_unavailable": "В Kotatogram Desktop поки що неможливо ділитися розташуванням.",
|
||||
"ktg_theme_editor_need_unlock": "Щоб зберегти тему, необхідно розблокувати додаток.",
|
||||
"ktg_payments_not_supported": "На жаль, Kotatogram Desktop ще не підтримує платежі. Будь ласка, використовуйте для цього мобільні додатки.",
|
||||
"ktg_no_mic_permission": "Щоб Ви могли телефонувати та записувати голосові повідомлення, Kotatogram потребує доступу до мікрофона.",
|
||||
"ktg_passport_app_out_of_date": "На жаль, ваша версія додатка застаріла і не може обробити запит. Будь ласка, оновіть Kotatogram.",
|
||||
"ktg_export_progress": "Це вікно можна закрити. Але, будь ласка, не закривайте Kotatogram, поки експорт даних не завершиться.",
|
||||
"ktg_passport_app_out_of_date": "На жаль, ваша версія додатка застаріла і не може обробити запит. Будь ласка, оновіть Kotatogram.",
|
||||
"ktg_export_progress": "Це вікно можна закрити. Але, будь ласка, не закривайте Kotatogram, поки експорт даних не завершиться.",
|
||||
"ktg_language_not_ready_about": "На жаль, у цьому неофіційному перекладі ({lang_name}) немає текстів додатка Kotatogram Desktop. Ви можете використовувати {link}, щоб допомогти з перекладом додатка.",
|
||||
"ktg_outdated_soon": "Інакше додаток перестане оновлюватися з {date}.",
|
||||
"ktg_outdated_now": "Щоб Kotatogram міг отримувати оновлення.",
|
||||
|
|
@ -42,8 +42,8 @@
|
|||
"ktg_settings_chats": "Чати",
|
||||
"ktg_settings_sticker_height": "Висота наліпок: {pixels} пікс.",
|
||||
"ktg_settings_sticker_scale_both": "Застосовувати до ширини наліпок",
|
||||
"ktg_settings_sticker_scale_both_about": "Якщо ввімкнено, максимальна ширина наліпки буде змінюватися разом з висотою.",
|
||||
"ktg_settings_emoji_outline": "Обведення у великих емодзі",
|
||||
"ktg_settings_sticker_scale_both_about": "Якщо ввімкнено, максимальна ширина наліпки буде змінюватися разом з висотою.",
|
||||
"ktg_settings_emoji_outline": "Обведення у великих емодзі",
|
||||
"ktg_settings_disable_up_edit": "Не редагувати клавішею вгору",
|
||||
"ktg_settings_always_show_scheduled": "Завжди показувати відкладені",
|
||||
"ktg_settings_chat_list_compact": "Компактний список чатів",
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"ktg_settings_network": "Мережа",
|
||||
"ktg_settings_net_speed_boost": "Прискорення завантаження",
|
||||
"ktg_net_speed_boost_title": "Прискорення завантаження",
|
||||
"ktg_net_speed_boost_desc": "Увага: високі значення параметра при повільному інтернеті можуть зробити ще гірше. Використовуйте на свій страх і ризик. \n\nДля збереження змін потрібен перезапуск додатку.",
|
||||
"ktg_net_speed_boost_desc": "Увага: високі значення параметра при повільному інтернеті можуть зробити ще гірше. Використовуйте на свій страх і ризик. \n\nДля збереження змін потрібен перезапуск додатку.",
|
||||
"ktg_net_speed_boost_default": "Відключено",
|
||||
"ktg_net_speed_boost_slight": "Трішки",
|
||||
"ktg_net_speed_boost_medium": "Середнє",
|
||||
|
|
@ -73,9 +73,9 @@
|
|||
"ktg_profile_group_id": "ID групи",
|
||||
"ktg_profile_supergroup_id": "ID супергрупи",
|
||||
"ktg_profile_channel_id": "ID канала",
|
||||
"ktg_settings_show_phone_number": "Телефон в головному меню",
|
||||
"ktg_settings_show_phone_number": "Телефон в головному меню",
|
||||
"ktg_settings_call_confirm": "Підтвердження перед дзвінком",
|
||||
"ktg_call_sure": "Ви впевнені, що хочете зателефонувати цьому користувачу?",
|
||||
"ktg_call_sure": "Ви впевнені, що хочете зателефонувати цьому користувачу?",
|
||||
"ktg_call_button": "Зателефонувати",
|
||||
"ktg_settings_adaptive_bubbles": "Адаптивна ширина",
|
||||
"ktg_settings_disable_sound_from_tray": "Виключити звук",
|
||||
|
|
@ -100,26 +100,26 @@
|
|||
"ktg_settings_filters_hide_all": "Приховати папку «Усі чати»",
|
||||
"ktg_hide_pinned_message": "Приховати",
|
||||
"ktg_stickers_copy_title": "Копіювати назву",
|
||||
"ktg_stickers_title_copied": "Назва набору наліпок скопійовано в буфер обміну.",
|
||||
"ktg_stickers_title_copied": "Назва набору наліпок скопійовано в буфер обміну.",
|
||||
"ktg_context_show_messages_from": "Повідомлення користувача",
|
||||
"ktg_settings_userpic_rounding": "Скруглення фото профіля",
|
||||
"ktg_settings_userpic_rounding_none": "Квадрат",
|
||||
"ktg_settings_userpic_rounding_small": "Мале",
|
||||
"ktg_settings_userpic_rounding_big": "Велике",
|
||||
"ktg_settings_userpic_rounding_full": "Повне",
|
||||
"ktg_settings_userpic_rounding_desc": "Для застосування і перегляду змін потрібен перезапуск додатку.",
|
||||
"ktg_settings_tray_icon": "Іконка в треї",
|
||||
"ktg_settings_userpic_rounding_desc": "Для застосування і перегляду змін потрібен перезапуск додатку.",
|
||||
"ktg_settings_tray_icon": "Іконка в треї",
|
||||
"ktg_settings_tray_icon_default": "Стандартна",
|
||||
"ktg_settings_tray_icon_blue": "Синя",
|
||||
"ktg_settings_tray_icon_green": "Зелена",
|
||||
"ktg_settings_tray_icon_orange": "Помаранчева",
|
||||
"ktg_settings_tray_icon_red": "Червона",
|
||||
"ktg_settings_tray_icon_legacy": "Стара",
|
||||
"ktg_settings_tray_icon_desc": "Якщо вам не подобається жодна з цих іконок, ви можете покласти icon.png в каталог профіля, але для її перегляду потрібен перезапуск. \n\nІконкам нижче перезапуск не потрібен.",
|
||||
"ktg_settings_disable_tray_counter": "Сховати лічильник на іконці в треї",
|
||||
"ktg_settings_use_telegram_panel_icon": "Запитувати у системи іконку Telegram",
|
||||
"ktg_settings_chat_id": "ID чату в профілі",
|
||||
"ktg_settings_chat_id_desc": "Тут можна вибрати бажаний вид ID. \n\nTelegram API використовує ID як є на справді, а Bot API додає «мінус» в початок для груп та «-100» для каналів і супергруп, щоб вмістити все в одне поле. \n\nЯкщо у вас відкрита панель профілю, закрийте і відкрийте її, щоб побачити зміни.",
|
||||
"ktg_settings_tray_icon_desc": "Якщо вам не подобається жодна з цих іконок, Ви можете покласти icon.png в каталог профіля, але для її перегляду потрібен перезапуск. \n\nІконкам нижче перезапуск не потрібен.",
|
||||
"ktg_settings_disable_tray_counter": "Сховати лічильник на іконці в треї",
|
||||
"ktg_settings_use_telegram_panel_icon": "Запитувати у системи іконку Telegram",
|
||||
"ktg_settings_chat_id": "ID чату в профілі",
|
||||
"ktg_settings_chat_id_desc": "Тут можна вибрати бажаний вид ID. \n\nTelegram API використовує ID як є на справді, а Bot API додає «мінус» в початок для груп та «-100» для каналів і супергруп, щоб вмістити все в одне поле. \n\nЯкщо у вас відкрита панель профілю, закрийте і відкрийте її, щоб побачити зміни.",
|
||||
"ktg_settings_chat_id_disable": "Приховати",
|
||||
"ktg_settings_chat_id_telegram": "Telegram API",
|
||||
"ktg_settings_chat_id_bot": "Bot API",
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@
|
|||
"ktg_channel_status_not_in": "не підписник",
|
||||
"ktg_group_status_owner": "Ви власник",
|
||||
"ktg_group_status_admin": "Ви адмін",
|
||||
"ktg_too_many_accounts_warning": "Увага! Не рекомендується використовувати велику кількість акаунтів одночасно, можливе високе споживання оперативної пам'яті, а також зависання додатку через це. \n\nВи дійсно хочете додати акаунт?",
|
||||
"ktg_too_many_accounts_warning": "Увага! Не рекомендується використовувати велику кількість акаунтів одночасно, можливе високе споживання оперативної пам'яті, а також зависання додатку через це. \n\nВи дійсно хочете додати акаунт?",
|
||||
"ktg_account_add_anyway": "Все одно додати",
|
||||
"ktg_media_selected_gif": {
|
||||
"one": "{count} GIF",
|
||||
|
|
@ -180,37 +180,37 @@
|
|||
"ktg_settings_forward_chat_on_click_description": "Ви можете вибрати декілька чатів утримуючи Ctrl незалежно від цього параметра.",
|
||||
|
||||
// New strings
|
||||
"ktg_forward_menu_quoted": "Quoted",
|
||||
"ktg_forward_menu_unquoted": "Unquoted with captions",
|
||||
"ktg_forward_menu_uncaptioned": "Unquoted without captions",
|
||||
"ktg_forward_menu_default_albums": "Preserve albums",
|
||||
"ktg_forward_menu_group_all_media": "Group all media",
|
||||
"ktg_forward_menu_separate_messages": "Separate messages",
|
||||
"ktg_forward_subtitle_unquoted": "unquoted",
|
||||
"ktg_forward_subtitle_uncaptioned": "uncaptioned",
|
||||
"ktg_forward_subtitle_group_all_media": "as albums",
|
||||
"ktg_forward_subtitle_separate_messages": "one by one",
|
||||
"ktg_profile_mention_user": "Mention user",
|
||||
"ktg_filters_exclude_not_owned": "Not owned",
|
||||
"ktg_filters_exclude_not_admin": "Not administrated",
|
||||
"ktg_filters_exclude_owned": "Owned",
|
||||
"ktg_filters_exclude_admin": "Administrated",
|
||||
"ktg_filters_exclude_not_recent": "Not opened in this session",
|
||||
"ktg_filters_exclude_filtered": "From other folders",
|
||||
"ktg_filters_create_cloud": "Create cloud folder",
|
||||
"ktg_filters_create_local": "Create local folder",
|
||||
"ktg_filters_description": "Cloud folders are synced between all your Telegram apps, but local folders have more features to offer.",
|
||||
"ktg_filters_new_cloud": "New cloud folder",
|
||||
"ktg_filters_new_local": "New local folder",
|
||||
"ktg_filters_edit_cloud": "Edit cloud folder",
|
||||
"ktg_filters_edit_local": "Edit local folder",
|
||||
"ktg_filters_local": "local folder",
|
||||
"ktg_filters_cloud": "cloud folder",
|
||||
"ktg_filters_cloud_limit": "Sorry, you can't create more cloud folders. You can create local folder instead.",
|
||||
"ktg_filters_hide_folder": "Hide folder",
|
||||
"ktg_filters_hide_button": "Hide button",
|
||||
"ktg_filters_hide_all_chats_toast": "\"All Chats\" folder is hidden.\nYou can enable it back in Kotatogram Settings.",
|
||||
"ktg_filters_hide_edit_toast": "Edit button is hidden.\nYou can enable it back in Kotatogram Settings.",
|
||||
"ktg_forward_menu_quoted": "З автором",
|
||||
"ktg_forward_menu_unquoted": "Без автора",
|
||||
"ktg_forward_menu_uncaptioned": "Тільки медіа",
|
||||
"ktg_forward_menu_default_albums": "Оригінальні альбоми",
|
||||
"ktg_forward_menu_group_all_media": "Об'єднати всі медіа",
|
||||
"ktg_forward_menu_separate_messages": "Окремі повідомлення",
|
||||
"ktg_forward_subtitle_unquoted": "без автора",
|
||||
"ktg_forward_subtitle_uncaptioned": "без коментаря",
|
||||
"ktg_forward_subtitle_group_all_media": "альбомами",
|
||||
"ktg_forward_subtitle_separate_messages": "по одному",
|
||||
"ktg_profile_mention_user": "Згадка користувача",
|
||||
"ktg_filters_exclude_not_owned": "Без прав власника",
|
||||
"ktg_filters_exclude_not_admin": "Без прав адміністратора",
|
||||
"ktg_filters_exclude_owned": "Із правами власника",
|
||||
"ktg_filters_exclude_admin": "Із правами адміністратора",
|
||||
"ktg_filters_exclude_not_recent": "Не відкриті за сессію",
|
||||
"ktg_filters_exclude_filtered": "З інших папок",
|
||||
"ktg_filters_create_cloud": "Створити хмарну папку",
|
||||
"ktg_filters_create_local": "Створити локальну папку",
|
||||
"ktg_filters_description": "Хмарні папки синхронізуються між усіма вашими пристроями, але у локальних папок більше функцій.",
|
||||
"ktg_filters_new_cloud": "Нова хмарна папка",
|
||||
"ktg_filters_new_local": "Нова локальна папка",
|
||||
"ktg_filters_edit_cloud": "Змінити хмарну папку",
|
||||
"ktg_filters_edit_local": "Змінити локальну папку",
|
||||
"ktg_filters_local": "локальна папка",
|
||||
"ktg_filters_cloud": "хмарна папка",
|
||||
"ktg_filters_cloud_limit": "Ви створили максимальну кількість хмарних папок. Замість цього можна створити локальну.",
|
||||
"ktg_filters_hide_folder": "Приховати папку",
|
||||
"ktg_filters_hide_button": "Приховати кнопку",
|
||||
"ktg_filters_hide_all_chats_toast": "Папка «Усі чати» прихована.\nВи можете увімкути її в опціях Kotatogram.",
|
||||
"ktg_filters_hide_edit_toast": "Кнопка «Змінити» прихована.\nВи можете увімкути її в опціях Kotatogram.",
|
||||
|
||||
// This string should always be last for better work with Git.
|
||||
"dummy_last_string": ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue