{ "ktg_intro_about": "ברוכים הבאים לאפליקציית העברת ההודעות הלא רשמית\nמבוסס על טלגרם דסקטופ.", "ktg_about_text1": "גרסה לא רשמית ומבוססת על {tdesktop_link}.", "ktg_about_text1_tdesktop": "טלגרם למחשב", "ktg_about_text3": "בקר ב {channel_link} או ב {faq_link} לעוד מידע.", "ktg_about_text3_channel": "ערוץ Kotatogram", "ktg_new_version": "Kotatogram Desktop עודכן ל {version} (TD {td_version})\n\nרשימת הגירסאות המלאה זמינה כאן:\n{link}", "ktg_open_from_tray": "פתיחת Kotatogram", "ktg_quit_from_tray": "יציאה מ Kotatogram", "ktg_tray_icon_text": "Kotatogram עדיין פועל ברקע,\nבאפשרותך לשנות זאת בהגדרות.\nאם סמל זה נעלם מהתפריט,\nבאפשרותך לגרור אותו לכאן מהסמלים המוסתרים.", "ktg_error_start_minimized_passcoded": "הגדרת סיסמה מקומית, לכן לא ניתן להפעיל את Kotatogram Desktop, הינך נדרש להזין את הסיסמה כדי להפעיל את התוכנה.", "ktg_proxy_unsupported": "גרסת הKotatogram Desktop שלך לא תומכת בסוג הזה של הפרוקסי או שקישור הפרוקסי לא תקין. בבקשה תעדכן את Kotatogram Desktop לגרסה העדכנית.", "ktg_update_telegram": "עדכון Kotatogram", "ktg_settings_auto_start": "הפעל את התוכנה בהפעלת המחשב", "ktg_settings_add_sendto": "הוסף את Kotatogram לתפריט \"שלח אל\"", "ktg_theme_no_desktop": "מצטערים, ערכת הנושא הזאת לא נתמכת ב Kotatogram Desktop.", "ktg_download_path_default_radio": "תקיית Kotatogram במערכת «הורדות»", "ktg_passcode_about": "מתי שסיסמה מקומית מוגדרת, סמל נעילה יופיע בראש רשימת הצ'אטים שלך. לחץ עליו כדי לנעול את האפליקצייה.\n\nהערה: אם אתה שוכח את הסיסמה המקומית שלך, אתה צריך להתחבר מחדש דרך Kotatogram Desktop.", "ktg_message_unsupported": "ההודעה הזאת לא נתמכת בגרסה של Kotatogram Desktop שאתה משתמש בה. אנא עדכן לגרסה האחרונה דרך ההגדרות, או שתתקין אותה דרך הקישור {link}", "ktg_bot_share_location_unavailable": "מצטערים, שיתוף מיקום אינו זמין כעת ב- Kotatogram Desktop.", "ktg_theme_editor_need_unlock": "אתה צריך לבטל את הנעילה של Kotatogram בשביל לשמור את ערכת הנושא.", "ktg_payments_not_supported": "מצטערים, Kotatogram Desktop עדיין לא תומך בתשלומים. השתמש באפליקצייה לנייד כדי לעשות זאת.", "ktg_no_mic_permission": "Kotatogram זקוק לגישה למיקרופון שלך בשביל שתוכל לדבר בשיחות ולשלוח הודעות קוליות.", "ktg_passport_app_out_of_date": "מצטערים, יישום הטלגרם שלך אינו מעודכן ואינו יכול לטפל בבקשה הזו. אנא עדכן את Kotatogram.", "ktg_export_progress": "כעת תוכל לסגור את החלון. אנא אל תצא מ Kotatogram עד שיושלם ייצוא הנתונים.", "ktg_language_not_ready_about": "התרגום המותאם אישית ({lang_name}) לא מכיל מידע בשביל Kotatogram Desktop. אתה יכול לערוך את זה בעזרת הקישור {link}.", "ktg_outdated_soon": "אחרת, Kotatogram Desktop יפסיק להתעדכן ב {date}.", "ktg_outdated_now": "כדי שאפליקציית Kotatogram Desktop תוכל להתעדכן לגרסאות חדשות יותר.", "ktg_mac_menu_show": "הצג Kotatogram", "ktg_settings_kotato": "הגדרות Kotatogram", "ktg_user_status_unaccessible": "חשבון לא זמין", "ktg_settings_show_json_settings": "הצג את קובץ ההגדרות", "ktg_settings_restart": "הפעל מחדש את התוכנה", "ktg_copy_btn_callback": "העתק את הנתונים של הכפתור", "ktg_pinned_message_show": "הצג את ההודעה הנעוצה", "ktg_pinned_message_hide": "הסתר את ההודעה הנעוצה", "ktg_settings_chats": "צ'אטים", "ktg_settings_sticker_height": "גובה המדבקות: {pixels}פיקסלים", "ktg_settings_sticker_scale_both": "החל על רוחב המדבקה", "ktg_settings_sticker_scale_both_about": "כאשר תכונה זאת מופעלת, הרוחב המקסימלי של הסטיקר ישתנה יחד עם גובה הסטיקר.", "ktg_settings_emoji_outline": "Big emoji outline", "ktg_settings_disable_up_edit": "השבת עריכה על ידי לחיצה על החץ העליון", "ktg_settings_always_show_scheduled": "Always show scheduled", "ktg_settings_chat_list_compact": "רשימת צ'אטים קומפקטית", "ktg_fonts_title": "גופנים", "ktg_settings_fonts": "שנה את הגופנים של האפליקצייה", "ktg_fonts_reset": "איפוס", "ktg_fonts_about": "אתה צריך להפעיל מחדש את האפליקצייה בשביל לראות את השינויים.", "ktg_fonts_main": "גופן ראשי", "ktg_fonts_semibold": "חצי מודגש", "ktg_fonts_semibold_is_bold": "גופן מודגש", "ktg_fonts_monospaced": "גופן מונו", "ktg_fonts_use_system_font": "השתמש בגופן המערכת", "ktg_fonts_use_original_metrics": "תשתמש ב Open Sans height", "ktg_settings_network": "רשת", "ktg_settings_net_speed_boost": "האצת מהירות העלאה", "ktg_net_speed_boost_title": "האצת מהירות העלאה", "ktg_net_speed_boost_desc": "אזהרה: שינוי הפרמטר הזה לערכים גבוהים ברשתות איטיות יכול להחמיר את המצב עוד יותר. השימוש הוא על אחריותך בלבד.\n\nאתה צריך להתחיל מחדש את האפליקצייה בשביל לשמור את השינויים.", "ktg_net_speed_boost_default": "מושבת", "ktg_net_speed_boost_slight": "חלש", "ktg_net_speed_boost_medium": "בינוני", "ktg_net_speed_boost_big": "גדול", "ktg_settings_system": "מערכת", "ktg_settings_qt_scale": "Qt scaling engine", "ktg_settings_gtk_integration": "אינטגרצייה עם GTK", "ktg_settings_file_dialog_type": "דף בחירת קובץ", "ktg_file_dialog_type_default": "ברירת מחדל", "ktg_file_dialog_disabled_on_build": "Disabled on build time", "ktg_file_dialog_disabled_by_option": "Disabled by option", "ktg_settings_other": "אחר", "ktg_profile_copy_id": "העתק ID", "ktg_profile_bot_id": "ID של בוט", "ktg_profile_user_id": "ID של משתמש", "ktg_profile_group_id": "ID של קבוצה", "ktg_profile_supergroup_id": "ID של סופר קבוצה", "ktg_profile_channel_id": "ID של ערוץ", "ktg_settings_show_phone_number": "הצג את מספר הטלפון בתפריט", "ktg_settings_call_confirm": "אשר לפני חיוג", "ktg_call_sure": "האם אתה בטוח שברצונך להתקשר למשתמש זה?", "ktg_call_button": "שיחה", "ktg_settings_adaptive_bubbles": "Adaptive bubbles", "ktg_settings_disable_sound_from_tray": "השבת קול", "ktg_settings_enable_sound_from_tray": "אפשר קול", "ktg_settings_recent_stickers_limit": { "zero": "סטיקרים אחרונים: מציג {count} סטיקרים", "one": "סטיקרים אחרונים: הצג {count} סטיקר", "two": "סטיקרים אחרונים: מציג {count} סטיקרים", "few": "סטיקרים אחרונים: מציג {count} סטיקרים", "many": "סטיקרים אחרונים: מציג {count} סטיקרים", "other": "סטיקרים אחרונים: הצג {count} סטיקרים" }, "ktg_settings_recent_stickers_limit_none": "סטיקרים אחרונים: הסתר הכל", "ktg_filters_default": "תקיית ברירת המחדל", "ktg_filters_context_edit_all": "ערוך תיקיות", "ktg_filters_context_make_default": "הגדר כתיקיית ברירת מחדל", "ktg_filters_context_reset_default": "אפס את תיקיית ברירת המחדל", "ktg_settings_filters": "תיקיות", "ktg_settings_filters_only_unmuted_counter": "לא לספור צ'אטים מושתקים", "ktg_settings_filters_hide_edit": "הסתר את כפתור העריכה", "ktg_settings_filters_hide_folder_names": "תיקיות קומפקטיות", "ktg_settings_top_bar_mute": "Mute in profile top bar", "ktg_settings_messages": "הודעות", "ktg_settings_filters_hide_all": "הסתר את תיקיית \"כל הצ'אטים\"", "ktg_hide_pinned_message": "הסתר", "ktg_stickers_copy_title": "העתק שם", "ktg_stickers_title_copied": "שם חבילת הסטיקרים הועתק ללוח.", "ktg_context_show_messages_from": "הודעות המשתמש", "ktg_settings_userpic_rounding": "תמונות פרופיל מעוגלות", "ktg_settings_userpic_rounding_none": "ריבוע", "ktg_settings_userpic_rounding_small": "קטן", "ktg_settings_userpic_rounding_big": "גדול", "ktg_settings_userpic_rounding_full": "עיגול", "ktg_settings_userpic_rounding_desc": "אתה צריך להפעיל מחדש את האפליקצייה בשביל לשמור את השינויים.", "ktg_settings_tray_icon": "האייקון של האפליקצייה", "ktg_settings_tray_icon_default": "ברירת מחדל", "ktg_settings_tray_icon_blue": "כחול", "ktg_settings_tray_icon_green": "ירוק", "ktg_settings_tray_icon_orange": "כתום", "ktg_settings_tray_icon_red": "אדום", "ktg_settings_tray_icon_legacy": "לגאסי", "ktg_settings_tray_icon_desc": "אם אינך אוהב אף אחד מהסמלים האלה, אתה יכול למקם את הקובץ icon.png i בתיקיית הפרופיל שלך, אבל תצטרך להתחיל מחדש את האפליקצייה בשביל לראות את זה.\n\nהסמלים למטה לא דורשים הפעלה מחדש.", "ktg_settings_disable_tray_counter": "להשבית את הספירה בסמל האפליקצייה", "ktg_settings_use_telegram_panel_icon": "לשאול את המערכת על הלוגו של טלגרם", "ktg_settings_chat_id": "ID בפרופיל", "ktg_settings_chat_id_desc": "אתה יכול לבחור את הפורמט הרצוי כאן.\n\nהAPI של טלגרם משתמש ב ID כמו שזה, אבל הבוט API מוסיף מינוס בהתחלה לקבוצות, ו -100 לערוצים וסופר קבוצות.\n\nאם יש לך רגע פרופיל פתוח של מישהו, פתח אותו מחדש כדי לראות את השינויים.", "ktg_settings_chat_id_disable": "הסתר", "ktg_settings_chat_id_telegram": "טלגרם API", "ktg_settings_chat_id_bot": "בוט API", "ktg_message_id": "הID של ההודעה: {id}", "ktg_emoji_panel_hover": "Emoji panel on hover", "ktg_local_storage_limit_days": { "zero": "{count} ימים", "one": "{count} יום", "two": "{count} ימים", "few": "{count} ימים", "many": "{count} ימים", "other": "{count} ימים" }, "ktg_settings_monospace_large_bubbles": "Expand bubbles with monospace", "ktg_bot_id_copied": "ה ID של הבוט הועתק ללוח.", "ktg_user_id_copied": "ה ID של המשתמש הועתק ללוח.", "ktg_group_id_copied": "ה ID של הקבוצה הועתק ללוח.", "ktg_supergroup_id_copied": "ה ID של הסופר קבוצה הועתק ללוח.", "ktg_channel_id_copied": "ה ID של הערוץ הועתק ללוח.", "ktg_phone_copied": "מספר הועתק לללוח.", "ktg_mention_copied": "שם משתמש הועתק ללוח.", "ktg_status_mutual_contact": "איש קשר משותף", "ktg_status_contact": "איש קשר", "ktg_status_non_contact": "לא איש קשר", "ktg_supergroup_status": "סופר קבוצה", "ktg_group_status_not_in": "לא חבר בקבוצה", "ktg_channel_status_not_in": "לא מנוי לערוץ", "ktg_group_status_owner": "בבעלותי", "ktg_group_status_admin": "אני מנהל", "ktg_too_many_accounts_warning": "אזהרה! לא מומלץ לעשות שימוש ביותר מידיי חשבונות בו זמנית זה מכביד על הביצועים של המחשב וזה יכול לגרום לקריסות.\n\nהאם אתה בטוח שתרצה להוסיף עוד חשבון?", "ktg_account_add_anyway": "הוסף בכל זאת", "ktg_media_selected_gif": { "zero": "{count} גיפים", "one": "{count} גיף", "two": "{count} גיפים", "few": "{count} גיפים", "many": "{count} גיפים", "other": "{count} גיפים" }, "ktg_media_type_gif": "גיפים", "ktg_profile_gif": { "zero": "{count} גיפים", "one": "{count} גיף", "two": "{count} גיפים", "few": "{count} גיפים", "many": "{count} גיפים", "other": "{count} גיפים" }, "ktg_media_gif_empty": "אין כאן עדיין גיפים", "ktg_rights_chat_send_stickers": "שליחת מדבקות", "ktg_rights_chat_send_gif": "שליחת גיפים", "ktg_rights_chat_send_games": "שליחת משחקים", "ktg_rights_chat_use_inline": "שימוש בבוטים מוטמעים", "ktg_admin_log_banned_send_stickers": "שליחת מדבקות", "ktg_admin_log_banned_send_gif": "שליחת גיפים", "ktg_admin_log_banned_send_games": "שליחת משחקים", "ktg_admin_log_banned_use_inline": "שימוש בבוטים מוטמעים", "ktg_forward_go_to_chat": "מעבר לצ'אט", "ktg_settings_forward": "העבר", "ktg_settings_forward_retain_selection": "שמור על הבחירה לאחר ההעברה", "ktg_settings_forward_chat_on_click": "פתח את הצ'אט בלחיצה", "ktg_settings_forward_chat_on_click_description": "You can hold Ctrl to select multiple chats regardless of this option.", "ktg_forward_menu_quoted": "עם קרדיט", "ktg_forward_menu_unquoted": "ללא קרדית עם כתוביות", "ktg_forward_menu_uncaptioned": "ללא קרדית ללא כתוביות", "ktg_forward_menu_default_albums": "שלח כאלבום", "ktg_forward_menu_group_all_media": "כל המדיה הקבוצתית", "ktg_forward_menu_separate_messages": "הודעות נפרדות", "ktg_forward_subtitle_unquoted": "ללא קרדיט", "ktg_forward_subtitle_uncaptioned": "ללא כתובית", "ktg_forward_subtitle_group_all_media": "כאלבומים", "ktg_forward_subtitle_separate_messages": "אחד לאחד", "ktg_profile_mention_user": "תייג משתמש", "ktg_filters_exclude_not_owned": "לא בבעלותי", "ktg_filters_exclude_not_admin": "לא בניהול שלי", "ktg_filters_exclude_owned": "בבעלותי", "ktg_filters_exclude_admin": "בניהול שלי", "ktg_filters_exclude_not_recent": "לא פתוח בסשן הזה", "ktg_filters_exclude_filtered": "מתיקיות אחרות", "ktg_filters_create_cloud": "צור תיקיית ענן", "ktg_filters_create_local": "צור תיקייה מקומית", "ktg_filters_description": "תיקיות ענן שמורות בענן ומסונכרנות עם כל אפליקצייה רשמית או לא רשמית של טלגרם, אבל אתה יכול לעשות יותר דברים בתיקייה מקומית.", "ktg_filters_new_cloud": "תיקיית ענן חדשה", "ktg_filters_new_local": "תיקייה מקומית חדשה", "ktg_filters_edit_cloud": "ערוך תיקיית ענן", "ktg_filters_edit_local": "ערוך תיקייה מקומית", "ktg_filters_local": "תיקייה מקומית", "ktg_filters_cloud": "תיקיית ענן", "ktg_filters_cloud_limit": "מצטערים, אתה לא יכול ליצור יותר תיקיות ענן, אתה יכול ליצור תיקיות מקומיות.", "ktg_filters_hide_folder": "הסתר תיקייה", "ktg_filters_hide_button": "הסתר כפתור", "ktg_filters_hide_all_chats_toast": "תיקיית \"כל הצ'אטים\" מוסתרת.\nאתה יכול לשנות את זה בהגדרות Kotatogram.", "ktg_filters_hide_edit_toast": "כפתור העריכה מוסתר.\nאתה יכול לשנות את זה בהגדרות Kotatogram.", "dummy_last_string": "" }