// This file is used to override translation in Kotatogram.
// Please note that changes here won't be saved, because
// this file is bundled into application.
// Suggest any new translations or edits for existing here:
// https://github.com/kotatogram/kotatogram-desktop/issues

{
	"ktg_intro_about": "Resmi olmayan mesajlaşma uygulamasına hoş geldiniz\nresmi Telegram Desktop benzeri.",
	"ktg_about_text1": "Resmi olmayan ve deneysel {tdesktop_link} çatalı.",
	"ktg_about_text1_tdesktop": "masaüstü Telegram",
	"ktg_about_text3": "daha fazla bilgi için {channel_link} veya {faq_link} ziyaret ediniz.",
	"ktg_about_text3_channel": "Kotatogram'ın kanalı",
	"ktg_new_version": "masa üstü Kotatogram {version} sürümüne güncellendi (TD {td_version})\n\nTam sürüm geçmişi burda bulunabilir:\n{link}",
	"ktg_open_from_tray": "Kotatogram'i aç",
	"ktg_quit_from_tray": "Kotatogram'dan çık",
	"ktg_tray_icon_text": "Kotatogram hala çalışıyor,\nbunu ayarlar sayfasından değiştirebilirsiniz.\neğer bu simge tepsi menusundan kaybolursa,\ngizli simgelerden buraya sürükleyebilirsiniz..",
	"ktg_error_start_minimized_passcoded": "Yerel bir şifre belirlediniz, bu nedenle Kotatogram Desktop küçültülemez; Çalışmaya başlamadan önce şifrenizi girmenizi isteyecektir.",
	"ktg_proxy_unsupported": "Kotatogram Desktop sürümünüz bu vekil sunucu türünü desteklemiyor veya vekil sunucu bağlantısı geçersiz. Lütfen Kotatogram Desktop’ı en son sürüme güncelleyin.",
	"ktg_update_telegram": "Kotatogram’ı güncelle",
	"ktg_settings_auto_start": "Sistem başladığında Kotatogram'ı başlat",
	"ktg_settings_add_sendto": "Kotatogram'ı \"Gönder\" menüsüne yerleştir",
	"ktg_theme_no_desktop": "Üzgünüz, bu tema Kotatogram masaüstü için bir sürüm içermiyor.",
	"ktg_download_path_default_radio": "«İndirilenler» içindeki Kotatogram dizini",
	"ktg_passcode_about": "Yerel bir şifre ayarlandığında, sohbet listenizin üstünde bir kilit simgesi belirir. kilitlemek için ona tıklayın.\n\nNot: Yerel şifrenizi unutursanız, Kotatogram Desktop oturumunuzu kapatmanız ve tekrar oturum açmanız gerekir.",
	"ktg_message_unsupported": "Bu mesaj Kotatogram sürümünüz tarafından desteklenmiyor. Lütfen Ayarlar > Gelişmiş bölümündeki en son sürüme güncelleyin veya {link} adresinden yükleyin.",
	"ktg_bot_share_location_unavailable": "Üzgünüz, konum paylaşımı şu anda Kotatogram Desktop uygulamasında kullanılamaz.",
	"ktg_theme_editor_need_unlock": "Temanızı kaydedebilmeniz için Kotatogram'ın kilidini açmalısınız.",
	"ktg_payments_not_supported": "Üzgünüz, Kotatogram Desktop henüz ödemeleri desteklemiyor. Bunu yapmak için mobil uygulamalarımızdan birini kullanın.",
	"ktg_no_mic_permission": "kotatogram'ın mikrofonunuza erişmesi gerekir. Böylece arama yapabilir ve sesli mesaj kaydedebilirsiniz.",
	"ktg_passport_app_out_of_date": "Üzgünüz, Kotatogram uygulaması güncel değil ve bu isteği işleyemez. Lütfen Kotatogram'ı güncelleyin.",
	"ktg_export_progress": "Şimdi bu pencereyi kapatabilirsiniz. Lütfen veri aktarımı tamamlanana kadar Kotatogram'dan çıkmayın.",
	"ktg_language_not_ready_about": "Ne yazık ki, bu özel dil paketi ({lang_name}) Kotatogram Desktop için veri içermiyor. Bu dil paketine {link} kullanarak katkıda bulunabilirsiniz..",
	"ktg_outdated_soon": "Aksi takdirde kotatogram Desktop, {date} tarihinde güncellenmeyi durduracaktır.",
	"ktg_outdated_now": "Böylece kotatogram Desktop daha yeni sürümlere güncellenebilir.",
	"ktg_mac_menu_show": "Kotatogram'ı göster",
	"ktg_settings_kotato": "Kotatogram Ayarları",
	"ktg_user_status_unaccessible": "Hesap Erişilmez ",
	"ktg_settings_show_json_settings": "Ayarlar Dosyasını göster",
	"ktg_settings_restart": "Kotatogram’I Yeniden Başlat",
	"ktg_copy_btn_callback": "Botların düğme verilerini kopyala",
	"ktg_pinned_message_show": "Sabitlenmiş mesajı göster",
	"ktg_pinned_message_hide": "Sabitlenmiş mesajı gizle",
	"ktg_settings_chats": "Sohbetler",
	"ktg_settings_sticker_height": "Etiket uzunluğu: {pixels}px",
	"ktg_settings_sticker_scale_both": "Aynısını Genişliğe Ekle",
	"ktg_settings_sticker_scale_both_about": "ETKIN OLUNCA, ETIKET'IN GENIŞLIĞI UZUNLUKLA BERABER AYNISINA DEĞIŞICEK.",
	"ktg_settings_emoji_outline": "Etiketin dış-hattını büyüt",
	"ktg_settings_disable_up_edit": "yukarı yön tuşla, düzenlemeyi kapat",
	"ktg_settings_always_show_scheduled": "Zamanlama simgesini hiç gizleme",
	"ktg_settings_chat_list_compact": "sohbetler listesini küçült",
	"ktg_fonts_title": "hatt",
	"ktg_settings_fonts": "uygulama hayatlarını değiştir",
	"ktg_fonts_reset": "Sıfırla",
	"ktg_fonts_about": "Değişiklikleri uygulamak ve görmek için uygulamayı yeniden başlatmanız gerekecek.",
	"ktg_fonts_main": "anna hatt",
	"ktg_fonts_semibold": "Yarıkalın hatt",
	"ktg_fonts_semibold_is_bold": "kalın hatt yüzü",
	"ktg_fonts_monospaced": "Monospace hattı",
	"ktg_fonts_use_system_font": "sistem hattını kullan",
	"ktg_fonts_use_original_metrics": "Open Sans uzunluğu'nu ekle",
	"ktg_settings_network": "ağ",
	"ktg_settings_net_speed_boost": "Yükleme hızını yükselt",
	"ktg_net_speed_boost_title": "Yükleme hızını yükselt",
	"ktg_net_speed_boost_desc": "Uyarı: Bu parametreyi yavaş bağlantılar'da çok yüksek değerlere değişirirsen, daha kötü olucak, Kendi riskinle kullan.\n\neklemek için uygulamayı yendin başlatmak gerekli.",
	"ktg_net_speed_boost_default": "kapalı",
	"ktg_net_speed_boost_slight": "hafif",
	"ktg_net_speed_boost_medium": "orta",
	"ktg_net_speed_boost_big": "Güçlü",
	"ktg_settings_system": "sistem",
	"ktg_settings_other": "Başka",
	"ktg_profile_copy_id": "ID kopyala",
	"ktg_profile_bot_id": "Bot ID",
	"ktg_profile_user_id": "kullanıcı ID",
	"ktg_profile_group_id": "grup ID",
	"ktg_profile_supergroup_id": "süper-group ID",
	"ktg_profile_channel_id": "kanal ID",
	"ktg_settings_show_phone_number": "Çekmecede telefon numarasını göster",
	"ktg_settings_call_confirm": "aramadan önce onayla",
	"ktg_call_sure": "Bu kullaniciyi aramk istediğinden eminsin?",
	"ktg_call_button": "Ara",
	"ktg_settings_adaptive_bubbles": "kabarcıkları ekran Genişliğine yeterle",
	"ktg_settings_disable_sound_from_tray": "sesi devlete dışı bırak",
	"ktg_settings_enable_sound_from_tray": "sesi çalıştır",
	"ktg_settings_recent_stickers_limit": {
		"one": "son kullanan Etiketler: {count} Etiket göster",
		"other": "son kullanan Etiketler: {count} Etiket Göster"
	},
	"ktg_settings_recent_stickers_limit_none": "son kullanan Etiketler: hepsini gizle",
	"ktg_filters_default": "Varsayılan klasör",
	"ktg_filters_context_edit_all": "klasörleri düzenle",
	"ktg_filters_context_make_default": "klasoru Varsayılan yap",
	"ktg_filters_context_reset_default": "Varsayılan klasoru sıfırla",
	"ktg_settings_filters": "Klasörler",
	"ktg_settings_filters_only_unmuted_counter": "Sesiz konuşmaları hesaplama",
	"ktg_settings_filters_hide_edit": "klasör düzenleme simgesini gizle",
	"ktg_settings_filters_hide_folder_names": "klasörleri isimsiz yap",
	"ktg_settings_top_bar_mute": "sessiz tuşunu profilin üstüne Taşı",
	"ktg_settings_messages": "mesajlar",
	"ktg_settings_filters_hide_all": "\"tüm sohbetler\" klasörünu Gizle",
	"ktg_hide_pinned_message": "Gizle",
	"ktg_stickers_copy_title": "ismi kopyala",
	"ktg_stickers_title_copied": "Etiketin paketi ismi kopyalandı.",
	"ktg_context_show_messages_from": "Kullanıcının mesajları",
	"ktg_settings_userpic_rounding": "Profil-foto Görünüm şekli",
	"ktg_settings_userpic_rounding_none": "kare",
	"ktg_settings_userpic_rounding_small": "küçük",
	"ktg_settings_userpic_rounding_big": "Büyük",
	"ktg_settings_userpic_rounding_full": "yuvarlak",
	"ktg_settings_userpic_rounding_desc": "eklemek için, uygulamayı yeniden başlatmak gerekli.",
	"ktg_settings_tray_icon": "Tepsi simge rengi",
	"ktg_settings_tray_icon_default": "Varsayılan",
	"ktg_settings_tray_icon_blue": "mavi",
	"ktg_settings_tray_icon_green": "yeşil",
	"ktg_settings_tray_icon_orange": "turuncu",
	"ktg_settings_tray_icon_red": "kırmızı",
	"ktg_settings_tray_icon_legacy": "Eski renk",
	"ktg_settings_tray_icon_desc": "bu simgeleri beğenmediysen, istediğin icon.png dosyasın,ı Profile Klasörüne bırakaBilirsiniz, ama eklemek için uygulamayı yeniden başlatmak gerekli.\n\nAma şu aşağıdakiler başlatmak gerekmez.",
	"ktg_settings_disable_tray_counter": "tepsi simgesinin sayısıni gizle",
	"ktg_settings_use_telegram_panel_icon": "sistemden telegram simgesini iste",
	"ktg_settings_chat_id": "Profildeki ID tipi",
	"ktg_settings_chat_id_desc": "Burda İstediğiniz biçimi seçebilirsiniz.\n\nTelegram modu ID'i aynen kendisi gibi Görüntüle, ama Bot API gruplar için eksi işareti ekeler, ve -100 kanallar Ve SüperGruplar için\n\nEğer şimdi Açık profil penceresi varsa kapatmayı unutma, Değişiklikleri görüntülemek için",
	"ktg_settings_chat_id_disable": "Gizle",
	"ktg_settings_chat_id_telegram": "Telegram API",
	"ktg_settings_chat_id_bot": "Bot API",
	"ktg_message_id": "mesaj ID'si: {id}",
	"ktg_emoji_panel_hover": "imoji paneli Kulübe üstünde ",
	"ktg_local_storage_limit_days": {
		"one": "{count} Gün",
		"other": "{count} Gün"
	},
	"ktg_settings_monospace_large_bubbles": "Mono hattı varsa, mesaj kabarcığini genişlentir ",
	"ktg_bot_id_copied": "Bot ID'si kopyalandı.",
	"ktg_user_id_copied": "Kullanici ID'si kopyalandı.",
	"ktg_group_id_copied": "Grup ID'si kopyalandı.",
	"ktg_supergroup_id_copied": "süperGrup ID'si kopyalandı.",
	"ktg_channel_id_copied": "kanal ID'si Kopyalandı.",
	"ktg_phone_copied": "Telefon numarası kopyalandı.",
	"ktg_mention_copied": "Kullanıcı adı Kopyalandı.",
	"ktg_status_mutual_contact": "karşılıklı kişiler",
	"ktg_status_contact": "Kişi",
	"ktg_status_non_contact": "Kişi-Olmayan",
	"ktg_supergroup_status": "SüperGrup",
	"ktg_group_status_not_in": "Üye Değil",
	"ktg_channel_status_not_in": "Abone Değil",
	"ktg_group_status_owner": "Sahip",
	"ktg_group_status_admin": "Admin",
	"ktg_too_many_accounts_warning": "Uyarı! Aynı zamanda Çok hesap kullanmak Tavsiye Edilmez, daha Fazla RAM belleği tüketicek ayrıca kotatogram şaşırtıcı biçimde Kapanabilir.\n\n yeni hesap eklemek istediğinizden eminmisinz?",
	"ktg_account_add_anyway": "Neyse ne",
	"ktg_media_selected_gif": {
		"one": "{count} GIF",
		"other": "{count} GIF'ler"
	},
	"ktg_media_type_gif": "GIF'ler",
	"ktg_profile_gif": {
		"one": "{count} GIF",
		"other": "{count} GIF'ler"
	},
	"ktg_media_gif_empty": "Burada henüz GIF yok",
	"ktg_rights_chat_send_stickers": "Etiketler Gönder",
	"ktg_rights_chat_send_gif": "GIF Gönder",
	"ktg_rights_chat_send_games": "Oyun Gönder",
	"ktg_rights_chat_use_inline": "inline Bot Kullan",
	"ktg_admin_log_banned_send_stickers": "Etiket Gönder",
	"ktg_admin_log_banned_send_gif": "GIF'ler Gönder",
	"ktg_admin_log_banned_send_games": "Oyunlar Gönder",
	"ktg_admin_log_banned_use_inline": "İnline Bot'lar Kullan",

	// Strings since 1.3.8 beta
	"ktg_forward_go_to_chat": "Sohbete git",
	"ktg_settings_forward": "yönlendir",
	"ktg_settings_forward_retain_selection": "Yönlendirdikten sonra seçilenleri yeniden eğit",
	"ktg_settings_forward_chat_on_click": "Tıklamayla sohbeti aç",
	"ktg_settings_forward_chat_on_click_description": "Ctrl tuşunu uzun tutarak birden fazla sohbet seçmek için, bu seçenek aktifligine rağmen.",

	// New strings
	"ktg_forward_menu_quoted": "Quoted",
	"ktg_forward_menu_unquoted": "Unquoted with captions",
	"ktg_forward_menu_uncaptioned": "Unquoted without captions",
	"ktg_forward_menu_default_albums": "Preserve albums",
	"ktg_forward_menu_group_all_media": "Group all media",
	"ktg_forward_menu_separate_messages": "Separate messages",
	"ktg_forward_subtitle_unquoted": "unquoted",
	"ktg_forward_subtitle_uncaptioned": "uncaptioned",
	"ktg_forward_subtitle_group_all_media": "as albums",
	"ktg_forward_subtitle_separate_messages": "one by one",

	// This string should always be last for better work with Git.
	"dummy_last_string": ""
}