264 lines
16 KiB
JSON
264 lines
16 KiB
JSON
{
|
|
"ktg_intro_about": "Bienvenido a la aplicación de mensajería no oficial basada en Telegram Desktop.",
|
|
"ktg_about_text1": "Fork experimental no oficial de {tdesktop_link}.",
|
|
"ktg_about_text1_tdesktop": "Telegram Desktop",
|
|
"ktg_about_text3": "Visita {channel_link} o {faq_link} para más información.",
|
|
"ktg_about_text3_channel": "canal de Kotatogram",
|
|
"ktg_new_version": "Kotatogram Desktop ha sido actualizado a {version} (TD {td_version})\n\nHistorial completo de versiones aquí:\n{link}",
|
|
"ktg_open_from_tray": "Abrir Kotatogram",
|
|
"ktg_quit_from_tray": "Salir de Kotatogram",
|
|
"ktg_tray_icon_text": "Kotatogram se sigue ejecutando.\nPuedes cambiar esto desde la página de configuración.\nSi este icono desaparece de la bandeja del sistema\npuedes arrastrarlo aquí desde los iconos ocultos.",
|
|
"ktg_error_start_minimized_passcoded": "Has establecido un código de acceso local, por lo que Kotatogram Desktop no puede iniciarse minimizado; te pedirá que introduzcas tu código de acceso antes de empezar a funcionar.",
|
|
"ktg_proxy_unsupported": "Su versión de Kotatogram Desktop no soporta este tipo de proxy o el enlace del proxy no es válido. Por favor, actualice Kotatogram Desktop a la última versión.",
|
|
"ktg_update_telegram": "Actualiza Kotatogram",
|
|
"ktg_settings_auto_start": "Iniciar Kotatogram cuando se inicie el sistema",
|
|
"ktg_settings_add_sendto": "Coloca Kotatogram en el menú \"Enviar a\"",
|
|
"ktg_theme_no_desktop": "Lo sentimos, este tema no incluye una versión para Kotatogram Desktop.",
|
|
"ktg_download_path_default_radio": "Carpeta Kotatogram en las \"Descargas\" del sistema",
|
|
"ktg_passcode_about": "Cuando se establece un código de acceso local, aparece un icono de bloqueo en la parte superior de la lista de chats. Haz clic en él para bloquear la aplicación.\n\nNota: si olvida su código de acceso local, tendrá que volver a iniciar sesión en Kotatogram Desktop.",
|
|
"ktg_message_unsupported": "Este mensaje no es compatible con su versión de Kotatogram Desktop. Por favor, actualice a la última versión en Ajustes, o instálela desde {link}",
|
|
"ktg_bot_share_location_unavailable": "Lo sentimos, el uso compartido de la ubicación no está disponible actualmente en Kotatogram Desktop.",
|
|
"ktg_theme_editor_need_unlock": "Necesitas desbloquear Kotatogram para guardar tu tema.",
|
|
"ktg_payments_not_supported": "Lo sentimos, Kotatogram Desktop aún no admite pagos. Por favor, utilice una de nuestras aplicaciones móviles para hacerlo.",
|
|
"ktg_no_mic_permission": "Kotatogram necesita acceder a su micrófono para poder realizar llamadas y grabar mensajes de voz.",
|
|
"ktg_passport_app_out_of_date": "Lo sentimos, tu aplicación de Telegram está desactualizada y no puede atender esta solicitud. Por favor, actualiza Kotatogram.",
|
|
"ktg_export_progress": "Puedes cerrar esta ventana ahora. Por favor, no salgas de Kotatogram hasta que la exportación de datos esté completa.",
|
|
"ktg_language_not_ready_about": "Por desgracia, este paquete de idiomas personalizado ({lang_name}) no contiene datos para Kotatogram Desktop. Puede contribuir a este paquete de idiomas utilizando el {link}.",
|
|
"ktg_outdated_soon": "De lo contrario, Kotatogram Desktop dejará de actualizarse el {date}.",
|
|
"ktg_outdated_now": "Para que Kotatogram Desktop pueda actualizarse a las nuevas versiones.",
|
|
"ktg_mac_menu_show": "Mostrar Kotatogram",
|
|
"ktg_settings_kotato": "Ajustes de Kotatogram",
|
|
"ktg_user_status_unaccessible": "cuenta no accesible",
|
|
"ktg_settings_show_json_settings": "Mostrar archivo de configuración",
|
|
"ktg_settings_restart": "Reiniciar Kotatogram",
|
|
"ktg_copy_btn_callback": "Copiar datos de callback",
|
|
"ktg_pinned_message_show": "Mostrar mensaje anclado",
|
|
"ktg_pinned_message_hide": "Ocultar el mensaje anclado",
|
|
"ktg_settings_chats": "Chats",
|
|
"ktg_settings_sticker_height": "Altura de sticker: {pixels}px",
|
|
"ktg_settings_sticker_scale_both": "Aplicar a la anchura del sticker",
|
|
"ktg_settings_sticker_scale_both_about": "Cuando se activa, la anchura máxima del sticker cambiará junto con la altura de la misma.",
|
|
"ktg_settings_emoji_outline": "Contorno del emoji grande",
|
|
"ktg_settings_disable_up_edit": "Desactivar la edición con la tecla Arriba",
|
|
"ktg_settings_auto_scroll_unfocused": "Desplazamiento automático sin enfoque",
|
|
"ktg_settings_always_show_scheduled": "Mostrar siempre programado",
|
|
"ktg_settings_chat_list_compact": "Lista de chats compacta",
|
|
"ktg_fonts_title": "Fuentes",
|
|
"ktg_settings_fonts": "Cambiar las fuentes de la aplicación",
|
|
"ktg_fonts_reset": "Resetear",
|
|
"ktg_fonts_about": "Deberá reiniciar la aplicación para aplicar y ver los cambios.",
|
|
"ktg_fonts_main": "Fuente principal",
|
|
"ktg_fonts_semibold": "Fuente seminegrita",
|
|
"ktg_fonts_semibold_is_bold": "Fuente en negrita",
|
|
"ktg_fonts_monospaced": "Fuente monoespaciada",
|
|
"ktg_fonts_use_system_font": "Utilizar la fuente del sistema",
|
|
"ktg_fonts_use_original_metrics": "Utilice la altura de Open Sans",
|
|
"ktg_settings_network": "Red",
|
|
"ktg_settings_net_speed_boost": "Acelerador de velocidad de carga",
|
|
"ktg_net_speed_boost_title": "Acelerador de velocidad de carga",
|
|
"ktg_net_speed_boost_desc": "Advertencia: cambiar este parámetro a valores altos en redes lentas puede empeorar aún más. Utilízalo bajo tu propio riesgo.\n\nTendrás que reiniciar la aplicación para guardar los cambios.",
|
|
"ktg_net_speed_boost_default": "Desactivado",
|
|
"ktg_net_speed_boost_slight": "Ligero",
|
|
"ktg_net_speed_boost_medium": "Medio",
|
|
"ktg_net_speed_boost_big": "Grande",
|
|
"ktg_settings_system": "Sistema",
|
|
"ktg_settings_qt_scale": "Motor de escalado Qt",
|
|
"ktg_settings_gtk_integration": "Integración GTK",
|
|
"ktg_settings_file_dialog_type": "Diálogo del selector de archivos",
|
|
"ktg_file_dialog_type_default": "Por defecto",
|
|
"ktg_file_dialog_disabled_on_build": "Desactivado en el momento de construcción",
|
|
"ktg_file_dialog_disabled_by_option": "Desactivado por opción",
|
|
"ktg_settings_other": "Otros",
|
|
"ktg_profile_copy_id": "Copiar ID",
|
|
"ktg_profile_bot_id": "ID del bot",
|
|
"ktg_profile_user_id": "ID del usuario",
|
|
"ktg_profile_group_id": "ID del grupo",
|
|
"ktg_profile_supergroup_id": "ID del supergrupo",
|
|
"ktg_profile_channel_id": "ID del canal",
|
|
"ktg_settings_show_phone_number": "Mostrar el teléfono en el cajón",
|
|
"ktg_settings_call_confirm": "Confirmar antes de llamar",
|
|
"ktg_call_sure": "¿Estás seguro de que quieres llamar a este usuario?",
|
|
"ktg_call_button": "Llamar",
|
|
"ktg_settings_ffmpeg_multithread": "Decodificación de vídeo multi-hilo",
|
|
"ktg_settings_ffmpeg_multithread_about": "Cuando está activado, el consumo de CPU y RAM es mayor, decodifica vídeo más rápido. Cuando está desactivado, el consumo de CPU y RAM es menor, decodifica vídeo más lento. Cuantos más núcleos de CPU tenga, más consumo de RAM tiene cuando esta opción está habilitada. Puede establecer el número exacto de hilos en el archivo de configuración JSON.",
|
|
"ktg_settings_external_video_player": "Reproductor de video externo",
|
|
"ktg_settings_external_video_player_about": "Cuando esta opción está activada, la reproducción automática está desactivada por la fuerza y el reproductor de vídeo del sistema se utiliza para reproducir vídeos.",
|
|
"ktg_settings_adaptive_bubbles": "Burbujas adaptables",
|
|
"ktg_settings_disable_sound_from_tray": "Desactivar el sonido",
|
|
"ktg_settings_enable_sound_from_tray": "Activar el sonido",
|
|
"ktg_settings_recent_stickers_limit": {
|
|
"zero": "Stickers recientes: mostrar {count} stickers",
|
|
"one": "Stickers recientes: mostrar {count} sticker",
|
|
"two": "Stickers recientes: mostrar {count} stickers",
|
|
"few": "Stickers recientes: mostrar {count} stickers",
|
|
"many": "Stickers recientes: mostrar {count} stickers",
|
|
"other": "Stickers recientes: mostrar {count} stickers"
|
|
},
|
|
"ktg_settings_recent_stickers_limit_none": "Stickers recientes: ocultar todos",
|
|
"ktg_filters_default": "Carpeta por defecto",
|
|
"ktg_filters_context_edit_all": "Editar carpetas",
|
|
"ktg_filters_context_make_default": "Hacer carpeta por defecto",
|
|
"ktg_filters_context_reset_default": "Restablecer carpeta por defecto",
|
|
"ktg_settings_filters": "Carpetas",
|
|
"ktg_settings_filters_only_unmuted_counter": "No contar los chats silenciados",
|
|
"ktg_settings_filters_hide_edit": "Ocultar el botón de edición",
|
|
"ktg_settings_filters_hide_folder_names": "Carpetas compactas",
|
|
"ktg_settings_top_bar_mute": "Silenciar en la barra superior del perfil",
|
|
"ktg_settings_messages": "Mensajes",
|
|
"ktg_settings_filters_hide_all": "Ocultar la carpeta de \"Todos los chats\"",
|
|
"ktg_hide_pinned_message": "Ocultar",
|
|
"ktg_stickers_copy_title": "Copiar nombre",
|
|
"ktg_stickers_title_copied": "Nombre del paquete de stickers copiado al portapapeles.",
|
|
"ktg_context_show_messages_from": "Mensajes de usuario",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding": "Forma de imágenes de perfil",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding_none": "Cuadrada",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding_small": "Pequeña",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding_big": "Grande",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding_full": "Redonda",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding_desc": "Tendrás que reiniciar la aplicación para guardar los cambios.",
|
|
"ktg_settings_tray_icon": "Icono de la bandeja",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_default": "Por defecto",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_blue": "Azul",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_green": "Verde",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_orange": "Naranja",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_red": "Rojo",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_legacy": "Heredado",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_desc": "Si no te gusta ninguno de estos iconos, puedes colocar icon.png en tu carpeta de perfil, pero tendrás que reiniciar la aplicación para verlo.\n\nLos iconos de abajo no requieren reiniciar.",
|
|
"ktg_settings_disable_tray_counter": "Desactivar el contador del icono de la bandeja",
|
|
"ktg_settings_use_telegram_panel_icon": "Pedir al sistema el icono de Telegram",
|
|
"ktg_settings_chat_id": "ID del chat en el perfil",
|
|
"ktg_settings_chat_id_desc": "Puedes elegir el formato deseado aquí.\n\nLa API de Telegram utiliza los IDs tal y como son, pero la API de Bot añade un signo menos al principio para los grupos, y -100 para los canales y supergrupos para que quepan en un solo campo.\n\nSi tienes el panel de perfil abierto, vuelve a abrirlo para ver los cambios.",
|
|
"ktg_settings_chat_id_disable": "Ocultar",
|
|
"ktg_settings_chat_id_telegram": "API de Telegram",
|
|
"ktg_settings_chat_id_bot": "API de bots",
|
|
"ktg_message_id": "ID del mensaje: {id}",
|
|
"ktg_emoji_panel_hover": "Panel emoji al pasar cursor por encima",
|
|
"ktg_local_storage_limit_days": {
|
|
"zero": "{count} días",
|
|
"one": "{count} día",
|
|
"two": "{count} días",
|
|
"few": "{count} días",
|
|
"many": "{count} días",
|
|
"other": "{count} días"
|
|
},
|
|
"ktg_settings_monospace_large_bubbles": "Expandir burbujas con monoespaciado",
|
|
"ktg_bot_id_copied": "ID del bot copiada al portapapeles.",
|
|
"ktg_user_id_copied": "ID del usuario copiada al portapapeles.",
|
|
"ktg_group_id_copied": "ID del grupo copiada al portapapeles.",
|
|
"ktg_supergroup_id_copied": "ID del supergrupo copiada al portapapeles.",
|
|
"ktg_channel_id_copied": "ID del canal copiada al portapapeles.",
|
|
"ktg_phone_copied": "Teléfono copiado al portapapeles.",
|
|
"ktg_mention_copied": "Nombre de usuario copiado al portapapeles.",
|
|
"ktg_status_mutual_contact": "contacto mutuo",
|
|
"ktg_status_contact": "contacto",
|
|
"ktg_status_non_contact": "no contacto",
|
|
"ktg_supergroup_status": "supergrupo",
|
|
"ktg_group_status_not_in": "no es miembro",
|
|
"ktg_channel_status_not_in": "no suscrito",
|
|
"ktg_group_status_owner": "es propietario",
|
|
"ktg_group_status_admin": "es administrador",
|
|
"ktg_too_many_accounts_warning": "Advertencia. No se recomienda utilizar demasiadas cuentas al mismo tiempo debido al mayor consumo de memoria y a los posibles bloqueos que ello conlleva.\n\n¿Seguro que quieres añadir una nueva cuenta?",
|
|
"ktg_account_add_anyway": "Añadir de todas formas",
|
|
"ktg_media_selected_gif": {
|
|
"zero": "{count} GIFs",
|
|
"one": "{count} GIF",
|
|
"two": "{count} GIFs",
|
|
"few": "{count} GIFs",
|
|
"many": "{count} GIFs",
|
|
"other": "{count} GIFs"
|
|
},
|
|
"ktg_media_type_gif": "GIFs",
|
|
"ktg_profile_gif": {
|
|
"zero": "{count} GIFs",
|
|
"one": "{count} GIF",
|
|
"two": "{count} GIFs",
|
|
"few": "{count} GIFs",
|
|
"many": "{count} GIFs",
|
|
"other": "{count} GIFs"
|
|
},
|
|
"ktg_media_gif_empty": "Todavía no hay GIFs aquí",
|
|
"ktg_rights_chat_send_stickers": "Enviar stickers",
|
|
"ktg_rights_chat_send_gif": "Enviar GIFs",
|
|
"ktg_rights_chat_send_games": "Enviar juegos",
|
|
"ktg_rights_chat_use_inline": "Usar bots inline",
|
|
"ktg_admin_log_banned_send_stickers": "Enviar stickers",
|
|
"ktg_admin_log_banned_send_gif": "Enviar GIFs",
|
|
"ktg_admin_log_banned_send_games": "Enviar juegos",
|
|
"ktg_admin_log_banned_use_inline": "Usar bots inline",
|
|
"ktg_forward_go_to_chat": "Ir al chat",
|
|
"ktg_settings_forward": "Reenviar",
|
|
"ktg_settings_forward_retain_selection": "Mantener la selección después del reenvío",
|
|
"ktg_settings_forward_chat_on_click": "Abrir el chat al hacer clic",
|
|
"ktg_settings_forward_chat_on_click_description": "Puedes mantener Ctrl para seleccionar varios chats independientemente de esta opción.",
|
|
"ktg_forward_menu_quoted": "Citado",
|
|
"ktg_forward_menu_unquoted": "Sin citar con título",
|
|
"ktg_forward_menu_uncaptioned": "Sin citar y sin título",
|
|
"ktg_forward_menu_default_albums": "Conservar album",
|
|
"ktg_forward_menu_group_all_media": "Agrupar todos los medios",
|
|
"ktg_forward_menu_separate_messages": "Separar mensajes",
|
|
"ktg_forward_subtitle_unquoted": "sin citar",
|
|
"ktg_forward_subtitle_uncaptioned": "sin título",
|
|
"ktg_forward_subtitle_group_all_media": "como album",
|
|
"ktg_forward_subtitle_separate_messages": "uno a uno",
|
|
"ktg_profile_mention_user": "Mencionar al usuario",
|
|
"ktg_filters_exclude_not_owned": "No propios",
|
|
"ktg_filters_exclude_not_admin": "No administrados",
|
|
"ktg_filters_exclude_owned": "Propios",
|
|
"ktg_filters_exclude_admin": "Administrados",
|
|
"ktg_filters_exclude_not_recent": "No abiertos en esta sesión",
|
|
"ktg_filters_exclude_filtered": "De otras carpetas",
|
|
"ktg_filters_create_cloud": "Crear carpeta en la nube",
|
|
"ktg_filters_create_local": "Crear carpeta local",
|
|
"ktg_filters_description": "Las carpetas en la nube se sincronizan en todas tus aplicaciones de Telegram, pero las locales ofrecen más funciones.",
|
|
"ktg_filters_new_cloud": "Nueva carpeta en la nube",
|
|
"ktg_filters_new_local": "Nueva carpeta local",
|
|
"ktg_filters_edit_cloud": "Editar carpeta en la nube",
|
|
"ktg_filters_edit_local": "Editar carpeta local",
|
|
"ktg_filters_local": "carpeta local",
|
|
"ktg_filters_cloud": "carpeta en la nube",
|
|
"ktg_filters_cloud_limit": "Lo sentimos, no puedes crear más carpetas en la nube, pero puedes crear una carpeta local.",
|
|
"ktg_filters_hide_folder": "Ocultar carpeta",
|
|
"ktg_filters_hide_button": "Ocultar botón",
|
|
"ktg_filters_hide_all_chats_toast": "La carpeta \"Todos los chats\" está oculta.\nPuedes activarla en la configuración de Kotatogram.",
|
|
"ktg_filters_hide_edit_toast": "El botón de edición está oculto.\nPuedes habilitarlo en la configuración de Kotatogram.",
|
|
"ktg_settings_telegram_sites_autologin": "Auto-inicio de sesión en sitios de Telegram",
|
|
"ktg_mute_for_selected_time": "Para el tiempo seleccionado",
|
|
"ktg_send_preview": "Enviar vista previa",
|
|
"ktg_send_silent_preview": "Enviar vista previa silenciada",
|
|
"ktg_reminder_preview": "Recordar con vista previa",
|
|
"ktg_schedule_preview": "Enviar vista previa programada",
|
|
"ktg_language_reloaded": "Se actualizaron las cadenas de idioma específicas de Kotatogram.",
|
|
"ktg_notifications_mute_seconds": {
|
|
"zero": "segundos",
|
|
"one": "segundo",
|
|
"two": "segundos",
|
|
"few": "segundos",
|
|
"many": "segundos",
|
|
"other": "segundos"
|
|
},
|
|
"ktg_notifications_mute_minutes": {
|
|
"zero": "minutos",
|
|
"one": "minuto",
|
|
"two": "minutos",
|
|
"few": "minutos",
|
|
"many": "minutos",
|
|
"other": "minutos"
|
|
},
|
|
"ktg_notifications_mute_hours": {
|
|
"zero": "horas",
|
|
"one": "hora",
|
|
"two": "horas",
|
|
"few": "horas",
|
|
"many": "horas",
|
|
"other": "horas"
|
|
},
|
|
"ktg_notifications_mute_days": {
|
|
"zero": "días",
|
|
"one": "día",
|
|
"two": "días",
|
|
"few": "días",
|
|
"many": "días",
|
|
"other": "días"
|
|
},
|
|
"dummy_last_string": ""
|
|
}
|