263 lines
16 KiB
JSON
263 lines
16 KiB
JSON
{
|
|
"ktg_intro_about": "Benvenuto nell'app non ufficiale di messaggistica\nbasata su Telegram Desktop.",
|
|
"ktg_about_text1": "Fork sperimentale non ufficiale di {tdesktop_link}",
|
|
"ktg_about_text1_tdesktop": "Telegram Desktop",
|
|
"ktg_about_text3": "Visita {channel_link} o {faq_link} per maggiori informazioni.",
|
|
"ktg_about_text3_channel": "Canale di Kotatogram",
|
|
"ktg_new_version": "Kotatogram Desktop è stato aggiornato alla versione {version} (TD {td_version})\n\nLa cronologia completa delle versioni è disponibile qui:\n{link}",
|
|
"ktg_open_from_tray": "Apri Kotatogram",
|
|
"ktg_quit_from_tray": "Chiudi Kotatogram",
|
|
"ktg_tray_icon_text": "Kotatogram è ancora in esecuzione qui,\npuoi modificare ciò dalle impostazioni.\nSe quest'icona scomparisse dal menu della barra delle applicazioni,\npuoi trascinarla qui dalle icone nascoste.",
|
|
"ktg_error_start_minimized_passcoded": "Hai impostato un codice locale, quindi Kotatogram Desktop non si può avviare minimizzato; ti chiederebbe di inserire il codice prima che inizi a funzionare.",
|
|
"ktg_proxy_unsupported": "La tua versione di Kotatogram Desktop non supporta questo tipo ti proxy oppure il link del proxy è invalido. Per favore aggiorna Kotatogram Desktop all'ultima versione.",
|
|
"ktg_update_telegram": "Aggiorna Kotatogram",
|
|
"ktg_settings_auto_start": "Avvia Kotatogram insieme al sistema",
|
|
"ktg_settings_add_sendto": "Inserisci Kotatogram nel menu \"Invia a\"",
|
|
"ktg_theme_no_desktop": "Spiacenti, questo tema non include una versione per Kotatogram Desktop.",
|
|
"ktg_download_path_default_radio": "Cartella Kotatogram dentro la cartella «Download» di sistema",
|
|
"ktg_passcode_about": "Quando il codice locale è impostato, l'icona di un lucchetto comparirà in alto nella tua lista chat. Cliccalo per bloccare l'app.\n\nNota: se dimentichi il codice locale, dovrai fare nuovamente login su Kotatogram Desktop.",
|
|
"ktg_message_unsupported": "Questo messaggio non è supportato dalla tua versione di Kotatogram Desktop. Per favore aggiorna all'ultima versione dalle Impostazioni, o installalo da qui {link}",
|
|
"ktg_bot_share_location_unavailable": "Spiacenti, la condivisione della posizione è attualmente non disponibile su Kotatogram Desktop.",
|
|
"ktg_theme_editor_need_unlock": "Devi sbloccare Kotatogram per salvare il tuo tema.",
|
|
"ktg_payments_not_supported": "Spiacenti, Kotatogram Desktop non supporta ancora i pagamenti. Per favore usa una delle nostre app mobile per fare ciò.",
|
|
"ktg_no_mic_permission": "Kotatogram ha bisogno di accedere al tuo microfono cosicché tu possa effettuare chiamate e registrare messaggi vocali.",
|
|
"ktg_passport_app_out_of_date": "Spiacenti, la tua app di Telegram non è aggiornata e non può gestire questa richiesta. Per favore aggiorna Kotatogram.",
|
|
"ktg_export_progress": "Ora puoi chiudere questa finestra. Per favore non chiudere Kotatogram finchè l'esportazione non sarà completata.",
|
|
"ktg_language_not_ready_about": "Sfortunatamente, questo pacchetto di lingua custom ({lang_name}) non contiene dati per Kotatogram Desktop. Puoi contribuire a questo pacchetto lingua usando la {link}.",
|
|
"ktg_outdated_soon": "Altrimenti, Kotatogram Desktop smetterà di aggiornarsi il {date}.",
|
|
"ktg_outdated_now": "In modo che Kotatogram Desktop possa aggiornare alle versioni più recenti.",
|
|
"ktg_mac_menu_show": "Mostra Kotatogram",
|
|
"ktg_settings_kotato": "Impostazioni Kotatogram",
|
|
"ktg_user_status_unaccessible": "account inaccessibile",
|
|
"ktg_settings_show_json_settings": "Mostra file impostazioni",
|
|
"ktg_settings_restart": "Riavvia Kotatogram",
|
|
"ktg_copy_btn_callback": "Copia callback data",
|
|
"ktg_pinned_message_show": "Mostra messaggio fissato",
|
|
"ktg_pinned_message_hide": "Nascondi messaggio fissato",
|
|
"ktg_settings_chats": "Chats",
|
|
"ktg_settings_sticker_height": "Altezza sticker: {pixels}px",
|
|
"ktg_settings_sticker_scale_both": "Applica alla larghezza degli sticker",
|
|
"ktg_settings_sticker_scale_both_about": "Quando attivato, la larghezza massima degli sticker verrà modificata insieme all'altezza degli sticker.",
|
|
"ktg_settings_emoji_outline": "Contorno emoji grande",
|
|
"ktg_settings_disable_up_edit": "Disattiva modifica messaggio col tasto freccia su",
|
|
"ktg_settings_auto_scroll_unfocused": "Scorrimento automatico senza focus",
|
|
"ktg_settings_always_show_scheduled": "Mostra sempre messaggi programmati",
|
|
"ktg_settings_chat_list_compact": "Lista chat compatta",
|
|
"ktg_fonts_title": "Caratteri",
|
|
"ktg_settings_fonts": "Modifica caratteri applicazione",
|
|
"ktg_fonts_reset": "Ripristina",
|
|
"ktg_fonts_about": "Dovrai riavviare l'app per applicare e notare i cambiamenti.",
|
|
"ktg_fonts_main": "Carattere principale",
|
|
"ktg_fonts_semibold": "Carattere semi-grassetto",
|
|
"ktg_fonts_semibold_is_bold": "Carattere grassetto",
|
|
"ktg_fonts_monospaced": "Carattere monospaziato",
|
|
"ktg_fonts_size": "Font size: {pixels}px",
|
|
"ktg_fonts_use_system_font": "Usa carattere di sistema",
|
|
"ktg_fonts_use_original_metrics": "Usa altezza Open Sans",
|
|
"ktg_settings_network": "Rete",
|
|
"ktg_settings_net_speed_boost": "Boost velocità upload",
|
|
"ktg_net_speed_boost_title": "Boost velocità upload",
|
|
"ktg_net_speed_boost_desc": "Attenzione: modificare questo parametro a valori alti su reti lente può peggiorare la situazione. Usalo a tuo rischio e pericolo.\n\nDovrai riavviare l'app per applicare le modifiche.",
|
|
"ktg_net_speed_boost_default": "Disattivato",
|
|
"ktg_net_speed_boost_slight": "Leggero",
|
|
"ktg_net_speed_boost_medium": "Medio",
|
|
"ktg_net_speed_boost_big": "Grande",
|
|
"ktg_settings_system": "Sistema",
|
|
"ktg_settings_qt_scale": "Motore di scala Qt",
|
|
"ktg_settings_file_dialog_type": "Finestra di selezione file",
|
|
"ktg_file_dialog_type_default": "Predefinito",
|
|
"ktg_file_dialog_disabled_on_build": "Disabilitato alla compilazione",
|
|
"ktg_file_dialog_disabled_by_option": "Disabilitato tramite opzione",
|
|
"ktg_settings_other": "Altro",
|
|
"ktg_profile_copy_id": "Copia ID",
|
|
"ktg_profile_bot_id": "ID Bot",
|
|
"ktg_profile_user_id": "ID Utente",
|
|
"ktg_profile_group_id": "ID Gruppo",
|
|
"ktg_profile_supergroup_id": "ID Supergruppo",
|
|
"ktg_profile_channel_id": "ID Canale",
|
|
"ktg_settings_show_phone_number": "Mostra numero tel. nel drawer",
|
|
"ktg_settings_call_confirm": "Conferma prima di chimare",
|
|
"ktg_call_sure": "Sei sicuro di voler chiamare questo utente?",
|
|
"ktg_call_button": "Chiama",
|
|
"ktg_settings_ffmpeg_multithread": "Decodifica video multi-thread",
|
|
"ktg_settings_ffmpeg_multithread_about": "Se abilitato, il consumo di CPU e RAM è più elevato, e decodifica i video più velocemente. Quando disabilitato, il consumo di CPU e RAM è inferiore, e decodifica i video più lentamente. Più core della CPU hai, più consumo di RAM hai quando questa opzione è abilitata. È possibile impostare il numero esatto di processi nel file di configurazione JSON.",
|
|
"ktg_settings_external_video_player": "Lettore video esterno",
|
|
"ktg_settings_external_video_player_about": "Quando questa opzione è abilitata, la riproduzione automatica è forzatamente disabilitata e il lettore video di sistema viene utilizzato per riprodurre video.",
|
|
"ktg_settings_adaptive_bubbles": "Bolle adattive",
|
|
"ktg_settings_disable_sound_from_tray": "Disattiva suono",
|
|
"ktg_settings_enable_sound_from_tray": "Attiva suono",
|
|
"ktg_settings_recent_stickers_limit": {
|
|
"zero": "Stickers recenti: mostra {count} stickers",
|
|
"one": "Sticker recente: mostra {count} sticker",
|
|
"two": "Stickers recenti: mostra {count} stickers",
|
|
"few": "Stickers recenti: mostra {count} stickers",
|
|
"many": "Stickers recenti: mostra {count} stickers",
|
|
"other": "Sticker recenti: mostra {count} stickers"
|
|
},
|
|
"ktg_settings_recent_stickers_limit_none": "Sticker recenti: nascondili tutti",
|
|
"ktg_filters_default": "Cartella predefinita",
|
|
"ktg_filters_context_edit_all": "Modifica cartelle",
|
|
"ktg_filters_context_make_default": "Rendi cartella predefinita",
|
|
"ktg_filters_context_reset_default": "Reimposta cartella predefinita",
|
|
"ktg_settings_filters": "Cartelle",
|
|
"ktg_settings_filters_only_unmuted_counter": "Non conteggiare chat mutate",
|
|
"ktg_settings_filters_hide_edit": "Nascondi bottone di Modifica",
|
|
"ktg_settings_filters_hide_folder_names": "Cartelle compatte",
|
|
"ktg_settings_top_bar_mute": "Muta dalla barra in alto del profilo",
|
|
"ktg_settings_messages": "Messaggi",
|
|
"ktg_settings_filters_hide_all": "Nascondi la cartella \"Tutte le chat\"",
|
|
"ktg_hide_pinned_message": "Nascondi",
|
|
"ktg_stickers_copy_title": "Copia nome",
|
|
"ktg_stickers_title_copied": "Nome dello sticker pack name copiato negli appunti.",
|
|
"ktg_context_show_messages_from": "Messaggi dell'utente",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding": "Arrotondamento foto profilo",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding_none": "Quadrato",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding_small": "Basso",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding_big": "Alto",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding_full": "Cerchio",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding_desc": "Sarà necessario riavviare l'app per salvare le modifiche.",
|
|
"ktg_settings_tray_icon": "Icona nella barra delle applicazioni",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_default": "Predefinito",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_blue": "Blu",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_green": "Verde",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_orange": "Arancione",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_red": "Rosso",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_legacy": "Legacy",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_desc": "Se non ti piace nessuna di queste icone, puoi mettere un file icon.png nella cartella del tuo profilo, ma dovrai riavviare l'app per vederla.\n\nLe icone qui sotto non richiedono il riavvio.",
|
|
"ktg_settings_disable_tray_counter": "Disabilita contatore nell'icona della barra delle applicazioni",
|
|
"ktg_settings_use_telegram_panel_icon": "Chiedi al sistema l'icona di telegram",
|
|
"ktg_settings_chat_id": "Chat ID nel profilo",
|
|
"ktg_settings_chat_id_desc": "Puoi scegliere il formato desiderato qui.\n\nLe API di Telegram usano gli ID così come sono, ma la Bot API aggiunge un meno all'inizio per i gruppi, e -100 per canali e supergruppi per inserirlo in un unico campo.\n\nSe hai il pannello profilo aperto, riaprilo per vedere le modifiche.",
|
|
"ktg_settings_chat_id_disable": "Nascondi",
|
|
"ktg_settings_chat_id_telegram": "Telegram API",
|
|
"ktg_settings_chat_id_bot": "Bot API",
|
|
"ktg_message_id": "ID del Messaggio: {id}",
|
|
"ktg_emoji_panel_hover": "Visualizza pannello emoji al passaggio del mouse",
|
|
"ktg_local_storage_limit_days": {
|
|
"zero": "{count} giorni",
|
|
"one": "{count} giorno",
|
|
"two": "{count} giorni",
|
|
"few": "{count} giorni",
|
|
"many": "{count} giorni",
|
|
"other": "{count} giorni"
|
|
},
|
|
"ktg_settings_monospace_large_bubbles": "Espandi bolle con carattere monospaziato",
|
|
"ktg_bot_id_copied": "ID del bot copiato negli appunti.",
|
|
"ktg_user_id_copied": "ID dell'utente copiato negli appunti.",
|
|
"ktg_group_id_copied": "ID del gruppo copiato negli appunti.",
|
|
"ktg_supergroup_id_copied": "ID del supergruppo copiato negli appunti.",
|
|
"ktg_channel_id_copied": "ID del canale copiato negli appunti.",
|
|
"ktg_phone_copied": "Numero di telefono copiato negli appunti.",
|
|
"ktg_mention_copied": "Username copiato negli appunti.",
|
|
"ktg_status_mutual_contact": "contatto reciproco",
|
|
"ktg_status_contact": "contatto",
|
|
"ktg_status_non_contact": "non-contatto",
|
|
"ktg_supergroup_status": "supergruppo",
|
|
"ktg_group_status_not_in": "non è un membro",
|
|
"ktg_channel_status_not_in": "non iscritto",
|
|
"ktg_group_status_owner": "è il proprietario",
|
|
"ktg_group_status_admin": "è amministratore",
|
|
"ktg_too_many_accounts_warning": "Attenzione! Usare troppi account allo stesso tempo è sconsigliato perché può causare alto consumo di memoria e possibili crash.\n\nSei sicuro di voler aggiungere un nuovo account?",
|
|
"ktg_account_add_anyway": "Aggiungi comunque",
|
|
"ktg_rights_chat_send_stickers": "Inviare sticker",
|
|
"ktg_rights_chat_send_gif": "Inviare GIF",
|
|
"ktg_rights_chat_send_games": "Inviare giochi",
|
|
"ktg_rights_chat_use_inline": "Usare bot inline",
|
|
"ktg_admin_log_banned_send_stickers": "Inviare sticker",
|
|
"ktg_admin_log_banned_send_gif": "Inviare GIF",
|
|
"ktg_admin_log_banned_send_games": "Inviare giochi",
|
|
"ktg_admin_log_banned_use_inline": "Usare bot inline",
|
|
"ktg_forward_go_to_chat": "Vai alla chat",
|
|
"ktg_settings_forward": "Inoltro",
|
|
"ktg_settings_forward_retain_selection": "Mantieni la selezione dopo l'inoltro",
|
|
"ktg_settings_forward_chat_on_click": "Apri la chat al click",
|
|
"ktg_settings_forward_chat_on_click_description": "Puoi tenere premuto Ctrl per selezionare più chat insieme indipendentemente da questa opzione.",
|
|
"ktg_forward_menu_quoted": "Con citazione",
|
|
"ktg_forward_menu_unquoted": "Senza citazione e con didascalia",
|
|
"ktg_forward_menu_uncaptioned": "Senza citazione e senza didascalia",
|
|
"ktg_forward_menu_default_albums": "Preserva gli album",
|
|
"ktg_forward_menu_group_all_media": "Raggruppa tutti i media",
|
|
"ktg_forward_menu_separate_messages": "Separa i messaggi",
|
|
"ktg_forward_subtitle_unquoted": "senza citazione",
|
|
"ktg_forward_subtitle_uncaptioned": "senza didascalia",
|
|
"ktg_forward_subtitle_group_all_media": "come album",
|
|
"ktg_forward_subtitle_separate_messages": "uno ad uno",
|
|
"ktg_profile_mention_user": "Menziona utente",
|
|
"ktg_filters_exclude_not_owned": "Non creatore",
|
|
"ktg_filters_exclude_not_admin": "Non amministratore",
|
|
"ktg_filters_exclude_owned": "Creatore",
|
|
"ktg_filters_exclude_admin": "Amministratore",
|
|
"ktg_filters_exclude_not_recent": "Non aperte in questa sessione",
|
|
"ktg_filters_exclude_filtered": "Da altre cartelle",
|
|
"ktg_filters_create_cloud": "Crea cartella cloud",
|
|
"ktg_filters_create_local": "Crea cartella locale",
|
|
"ktg_filters_description": "Le cartelle cloud sono sincronizzate tra tutte le tue app Telegram, ma le cartelle locali hanno più funzionalità da offrire.",
|
|
"ktg_filters_new_cloud": "Nuova cartella cloud",
|
|
"ktg_filters_new_local": "Nuova cartella locale",
|
|
"ktg_filters_edit_cloud": "Modifica cartella cloud",
|
|
"ktg_filters_edit_local": "Modifica cartella locale",
|
|
"ktg_filters_local": "cartella locale",
|
|
"ktg_filters_cloud": "cartella cloud",
|
|
"ktg_filters_cloud_limit": "Spiacenti, non puoi creare altre cartelle cloud. Puoi invece creare una cartella locale.",
|
|
"ktg_filters_hide_folder": "Nascondi cartella",
|
|
"ktg_filters_hide_button": "Nascondi bottone",
|
|
"ktg_filters_hide_all_chats_toast": "La cartella \"Tutte le chat\" è nascosta.\nPuoi riattivarla nelle Impostazioni di Kotatogram.",
|
|
"ktg_filters_hide_edit_toast": "Il pulsante Modifica è nascosto.\nPuoi riattivarlo nelle Impostazioni di Kotatogram.",
|
|
"ktg_settings_telegram_sites_autologin": "Accesso automatico sui siti di Telegram",
|
|
"ktg_mute_for_selected_time": "Per il tempo selezionato",
|
|
"ktg_send_preview": "Invia anteprima",
|
|
"ktg_send_silent_preview": "Invia anteprima silenziosa",
|
|
"ktg_reminder_preview": "Ricorda con anteprima",
|
|
"ktg_schedule_preview": "Invia anteprima programmata",
|
|
"ktg_language_reloaded": "Le stringhe di lingua specifiche per Kotatogram sono state ricaricate.",
|
|
"ktg_notifications_mute_seconds": {
|
|
"zero": "secondi",
|
|
"one": "secondo",
|
|
"two": "secondi",
|
|
"few": "secondi",
|
|
"many": "secondi",
|
|
"other": "secondi"
|
|
},
|
|
"ktg_notifications_mute_minutes": {
|
|
"zero": "minuti",
|
|
"one": "minuto",
|
|
"two": "minuti",
|
|
"few": "minuti",
|
|
"many": "minuti",
|
|
"other": "minuti"
|
|
},
|
|
"ktg_notifications_mute_hours": {
|
|
"zero": "ore",
|
|
"one": "ora",
|
|
"two": "ore",
|
|
"few": "ore",
|
|
"many": "ore",
|
|
"other": "ore"
|
|
},
|
|
"ktg_notifications_mute_days": {
|
|
"zero": "giorni",
|
|
"one": "giorno",
|
|
"two": "giorni",
|
|
"few": "giorni",
|
|
"many": "giorni",
|
|
"other": "giorni"
|
|
},
|
|
"ktg_forward_sender_names_and_captions_removed": "Nome mittente e didascalie rimossi",
|
|
"ktg_forward_remember_mode": "Ricorda modalità inoltro",
|
|
"ktg_forward_mode": "Modalità inoltro",
|
|
"ktg_forward_mode_quoted": "Con citazione",
|
|
"ktg_forward_mode_unquoted": "Senza citazione",
|
|
"ktg_forward_mode_uncaptioned": "Senza didascalia",
|
|
"ktg_forward_grouping_mode": "Modalità di raggruppamento",
|
|
"ktg_forward_grouping_mode_preserve_albums": "Come l'originale",
|
|
"ktg_forward_grouping_mode_regroup": "Raggruppa media",
|
|
"ktg_forward_grouping_mode_regroup_desc": "Solo senza citazione e didascalia",
|
|
"ktg_forward_grouping_mode_separate": "Separa",
|
|
"ktg_forward_force_old_unquoted": "Vecchio metodo di inoltro senza citazione",
|
|
"ktg_forward_force_old_unquoted_desc": "Il vecchio metodo copia i contenuti dei messaggi sul client piuttosto che sul server. Al momento è usato solo per la modalità di raggruppamento \"Raggruppa media\", poiché il nuovo non lo supporta. Se per qualche motivo l'inoltro senza citazione non funziona correttamente, prova a cambiare questa opzione.",
|
|
"ktg_disable_chat_themes": "Disabilita temi chat",
|
|
"ktg_settings_remember_compress_images": "Remember compress images",
|
|
"ktg_settings_compress_images_default": "Compress images by default",
|
|
"ktg_pip_not_supported": "Sorry, Picture-in-Picture mode is not supported here.",
|
|
"dummy_last_string": ""
|
|
}
|