184 lines
15 KiB
JSON
184 lines
15 KiB
JSON
// This file is used to override translation in Kotatogram.
|
||
// Please note that changes here won't be saved, because
|
||
// this file is bundled into application.
|
||
// Suggest any new translations or edits for existing here:
|
||
// https://github.com/kotatogram/kotatogram-desktop/issues
|
||
|
||
{
|
||
"ktg_intro_about": "Добро пожаловать в неофициальный мессенджер\nна основе Telegram Desktop.",
|
||
"ktg_about_text1": "Экспериментальный неофициальный форк {tdesktop_link}.",
|
||
"ktg_about_text3": "Посетите {channel_link} или {faq_link} (англ.), чтобы узнать больше.",
|
||
"ktg_about_text3_channel": "канал Kotatogram",
|
||
"ktg_new_version": "Kotatogram Desktop обновлён до версии {version} (TD {td_version})\n\nПолную историю изменений можно прочитать здесь:\n{link}",
|
||
"ktg_open_from_tray": "Открыть Kotatogram",
|
||
"ktg_quit_from_tray": "Закрыть Kotatogram",
|
||
"ktg_tray_icon_text": "Kotatogram продолжает работать,\nВы можете изменить это в настройках.\nЕсли значок исчезнет из области уведомлений,\nего можно перенести из скрытых значков.",
|
||
"ktg_error_start_minimized_passcoded": "Вы установили для приложения код-пароль, поэтому оно не может запускаться в свёрнутом виде. Для входа в приложение нужно сначала ввести код-пароль.",
|
||
"ktg_proxy_unsupported": "Ссылка некорректна или тип прокси-сервера не поддерживается в Kotatogram Desktop. Убедитесь, что используете последнюю версию приложения.",
|
||
"ktg_update_telegram": "Обновить Kotatogram",
|
||
"ktg_settings_auto_start": "Запускать Kotatogram при запуске системы",
|
||
"ktg_settings_add_sendto": "Добавить в меню \"Отправить...\"",
|
||
"ktg_theme_no_desktop": "К сожалению, тема не подходит для приложения Kotatogram Desktop.",
|
||
"ktg_download_path_default_radio": "Папка Kotatogram в «Загрузках» системы",
|
||
"ktg_passcode_about": "Когда код-пароль включен, в списке чатов появляется значок замка для блокировки и разблокировки приложения.\n\nВажно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет выйти и заново авторизоваться в Kotatogram Desktop.",
|
||
"ktg_message_unsupported": "Это сообщение не поддерживается в вашей версии Kotatogram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки или установите её по ссылке {link}",
|
||
"ktg_bot_share_location_unavailable": "В Kotatogram Desktop пока нельзя делиться геопозицией.",
|
||
"ktg_theme_editor_need_unlock": "Чтобы сохранить тему, необходимо разблокировать приложение.",
|
||
"ktg_payments_not_supported": "К сожалению, Kotatogram Desktop ещё не поддерживает платежи. Пожалуйста, используйте для этого мобильные приложения.",
|
||
"ktg_no_mic_permission": "Чтобы Вы могли пользоваться звонками и записывать голосовые сообщения, Kotatogram требуется доступ к микрофону.",
|
||
"ktg_passport_app_out_of_date": "К сожалению, ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Kotatogram.",
|
||
"ktg_export_progress": "Это окно можно пока закрыть. Пожалуйста, не выходите из Kotatogram, пока экспорт не завершится.",
|
||
"ktg_language_not_ready_about": "К сожалению, в этом неофициальном переводе ({lang_name}) нет текстов приложения Kotatogram Desktop. Вы можете использовать {link}, чтобы помочь с переводом приложения.",
|
||
"ktg_outdated_soon": "Иначе приложение перестанет обновляться с {date}.",
|
||
"ktg_outdated_now": "Чтобы приложение Kotatogram могло получать обновления.",
|
||
"ktg_mac_menu_show": "Показать Kotatogram",
|
||
"ktg_settings_kotato": "Настройки Kotatogram",
|
||
"ktg_user_status_unaccessible": "аккаунт недоступен",
|
||
"ktg_settings_show_json_settings": "Показать файл настроек",
|
||
"ktg_settings_restart": "Перезапустить Kotatogram",
|
||
"ktg_copy_btn_callback": "Копировать callback-данные",
|
||
"ktg_pinned_message_show": "Показать закреплённое сообщение",
|
||
"ktg_pinned_message_hide": "Скрыть закреплённое сообщение",
|
||
"ktg_settings_chats": "Чаты",
|
||
"ktg_settings_sticker_height": "Высота стикеров: {pixels} пикс.",
|
||
"ktg_settings_sticker_scale_both": "Применять к ширине стикера",
|
||
"ktg_settings_sticker_scale_both_about": "При включении максимальная ширина стикера будет изменяться вместе с высотой.",
|
||
"ktg_settings_emoji_outline": "Обводка у больших эмодзи",
|
||
"ktg_settings_disable_up_edit": "Отключить редактирование по «Вверх»",
|
||
"ktg_settings_always_show_scheduled": "Всегда показывать отложенные",
|
||
"ktg_settings_chat_list_compact": "Компактный список чатов",
|
||
"ktg_fonts_title": "Шрифты",
|
||
"ktg_settings_fonts": "Изменить шрифты приложения",
|
||
"ktg_fonts_reset": "Сброс",
|
||
"ktg_fonts_about": "Для применения и просмотра изменений требуется перезапуск.",
|
||
"ktg_fonts_main": "Основной шрифт",
|
||
"ktg_fonts_semibold": "Полужирный шрифт",
|
||
"ktg_fonts_semibold_is_bold": "Жирное начертание",
|
||
"ktg_fonts_monospaced": "Моноширинный шрифт",
|
||
"ktg_fonts_use_system_font": "Использовать системный шрифт",
|
||
"ktg_fonts_use_original_metrics": "Высота Open Sans",
|
||
"ktg_settings_network": "Сеть",
|
||
"ktg_settings_net_speed_boost": "Ускорение загрузки на сервер",
|
||
"ktg_net_speed_boost_title": "Ускорение загрузки на сервер",
|
||
"ktg_net_speed_boost_desc": "Внимание: высокие значения параметра при слабых сетях могут сделать ещё хуже. Используйте на свой страх и риск.\n\nДля сохранения изменений требуется перезапуск.",
|
||
"ktg_net_speed_boost_default": "Отключено",
|
||
"ktg_net_speed_boost_slight": "Небольшое",
|
||
"ktg_net_speed_boost_medium": "Среднее",
|
||
"ktg_net_speed_boost_big": "Высокое",
|
||
"ktg_settings_system": "Система",
|
||
"ktg_settings_other": "Прочие",
|
||
"ktg_profile_copy_id": "Копировать ID",
|
||
"ktg_profile_bot_id": "ID бота",
|
||
"ktg_profile_user_id": "ID пользователя",
|
||
"ktg_profile_group_id": "ID группы",
|
||
"ktg_profile_supergroup_id": "ID супергруппы",
|
||
"ktg_profile_channel_id": "ID канала",
|
||
"ktg_settings_show_phone_number": "Показывать телефон в боковом меню",
|
||
"ktg_settings_call_confirm": "Подтверждение перед звонком",
|
||
"ktg_call_sure": "Вы уверены, что хотите позвонить этому пользователю?",
|
||
"ktg_call_button": "Позвонить",
|
||
"ktg_settings_adaptive_bubbles": "Адаптивная ширина сообщений",
|
||
"ktg_settings_disable_sound_from_tray": "Отключить звук",
|
||
"ktg_settings_enable_sound_from_tray": "Включить звук",
|
||
"ktg_settings_recent_stickers_limit": {
|
||
"one": "Недавние стикеры: показывать {count} стикер",
|
||
"few": "Недавние стикеры: показывать {count} стикера",
|
||
"many": "Недавние стикеры: показывать {count} стикеров",
|
||
"other": "Недавние стикеры: показывать {count} стикеров"
|
||
},
|
||
"ktg_settings_recent_stickers_limit_none": "Недавние стикеры: скрыть все",
|
||
"ktg_filters_default": "Папка по умолчанию",
|
||
"ktg_filters_context_edit_all": "Изменить папки",
|
||
"ktg_filters_context_make_default": "Сделать папкой по умолчанию",
|
||
"ktg_filters_context_reset_default": "Сброс папки по умолчанию",
|
||
"ktg_settings_filters": "Папки",
|
||
"ktg_settings_filters_only_unmuted_counter": "Не считать чаты без уведомлений",
|
||
"ktg_settings_filters_hide_edit": "Скрыть кнопку изменения",
|
||
"ktg_settings_filters_hide_folder_names": "Компактные папки",
|
||
"ktg_settings_top_bar_mute": "Уведомления вверху профиля",
|
||
"ktg_settings_messages": "Сообщения",
|
||
"ktg_settings_filters_hide_all": "Скрыть папку «Все чаты»",
|
||
"ktg_hide_pinned_message": "Скрыть",
|
||
"ktg_stickers_copy_title": "Копировать название",
|
||
"ktg_stickers_title_copied": "Название набора стикеров скопировано в буфер обмена.",
|
||
"ktg_context_show_messages_from": "Сообщения пользователя",
|
||
"ktg_settings_userpic_rounding": "Скругление фото профиля",
|
||
"ktg_settings_userpic_rounding_none": "Квадрат",
|
||
"ktg_settings_userpic_rounding_small": "Слабое",
|
||
"ktg_settings_userpic_rounding_big": "Сильное",
|
||
"ktg_settings_userpic_rounding_full": "Круг",
|
||
"ktg_settings_userpic_rounding_desc": "Для применения и просмотра изменений требуется перезапуск.",
|
||
"ktg_settings_tray_icon": "Иконка в трее",
|
||
"ktg_settings_tray_icon_default": "Стандартная",
|
||
"ktg_settings_tray_icon_blue": "Синяя",
|
||
"ktg_settings_tray_icon_green": "Зелёная",
|
||
"ktg_settings_tray_icon_orange": "Оранжевая",
|
||
"ktg_settings_tray_icon_red": "Красная",
|
||
"ktg_settings_tray_icon_legacy": "Старая",
|
||
"ktg_settings_tray_icon_desc": "Если вам не нравится ни одна из этих иконок, вы можете положить icon.png в вашу папку профиля, но для её просмотра требуется перезапуск.\n\nИконкам ниже перезапуск не требуется.",
|
||
"ktg_settings_disable_tray_counter": "Скрыть счётчик на иконке в трее",
|
||
"ktg_settings_use_telegram_panel_icon": "Запрашивать у системы иконку Telegram",
|
||
"ktg_settings_chat_id": "ID чата в профиле",
|
||
"ktg_settings_chat_id_desc": "Здесь можно выбрать желаемый вид ID.\n\nTelegram API использует ID как есть, а Bot API добавляет минус в начало для групп и -100 для каналов и супергрупп, чтобы уместить всё в одно поле.\n\nЕсли у вас открыта панель профиля, закройте её и откройте заново, чтобы увидеть изменения.",
|
||
"ktg_settings_chat_id_disable": "Скрыть",
|
||
"ktg_settings_chat_id_telegram": "Telegram API",
|
||
"ktg_settings_chat_id_bot": "Bot API",
|
||
"ktg_message_id": "ID сообщения: {id}",
|
||
"ktg_emoji_panel_hover": "Панель эмодзи по наведению",
|
||
"ktg_local_storage_limit_days": {
|
||
"one": "{count} дня",
|
||
"few": "{count} дней",
|
||
"many": "{count} дней",
|
||
"other": "{count} дней"
|
||
},
|
||
"ktg_settings_monospace_large_bubbles": "Расширять моноширинные сообщения",
|
||
"ktg_bot_id_copied": "ID бота скопирован.",
|
||
"ktg_user_id_copied": "ID пользователя скопирован.",
|
||
"ktg_group_id_copied": "ID группы скопирован.",
|
||
"ktg_supergroup_id_copied": "ID супергруппы скопирован.",
|
||
"ktg_channel_id_copied": "ID канала скопирован.",
|
||
"ktg_phone_copied": "Номер телефона скопирован.",
|
||
"ktg_mention_copied": "Имя пользователя скопировано.",
|
||
"ktg_status_mutual_contact": "взаимный контакт",
|
||
"ktg_status_contact": "контакт",
|
||
"ktg_status_non_contact": "не контакт",
|
||
"ktg_supergroup_status": "супергруппа",
|
||
"ktg_group_status_not_in": "не участник",
|
||
"ktg_channel_status_not_in": "не подписчик",
|
||
"ktg_group_status_owner": "вы владелец",
|
||
"ktg_group_status_admin": "вы админ",
|
||
"ktg_too_many_accounts_warning": "Внимание! Использование слишком большого количества аккаунтов одновременно не рекомендуется из-за высокого потребления памяти, а также возможных вылетов из-за этого.\n\nВы точно хотите добавить новый аккаунт?",
|
||
"ktg_account_add_anyway": "Всё равно добавить",
|
||
"ktg_media_selected_gif": {
|
||
"one": "{count} GIF",
|
||
"few": "{count} GIF",
|
||
"many": "{count} GIF",
|
||
"other": "{count} GIF"
|
||
},
|
||
"ktg_media_type_gif": "GIF",
|
||
"ktg_profile_gif": {
|
||
"one": "{count} GIF",
|
||
"few": "{count} GIF",
|
||
"many": "{count} GIF",
|
||
"other": "{count} GIF"
|
||
},
|
||
"ktg_media_gif_empty": "Здесь пока нет GIF",
|
||
"ktg_rights_chat_send_stickers": "Отправка стикеров",
|
||
"ktg_rights_chat_send_gif": "Отправка GIF",
|
||
"ktg_rights_chat_send_games": "Отправка игр",
|
||
"ktg_rights_chat_use_inline": "Отправка через ботов",
|
||
"ktg_admin_log_banned_send_stickers": "Отправка стикеров",
|
||
"ktg_admin_log_banned_send_gif": "Отправка GIF",
|
||
"ktg_admin_log_banned_send_games": "Отправка игр",
|
||
"ktg_admin_log_banned_use_inline": "Отправка через ботов",
|
||
|
||
// New strings
|
||
"ktg_forward_go_to_chat": "Перейти в чат",
|
||
"ktg_settings_forward": "Пересылка",
|
||
"ktg_settings_forward_retain_selection": "Сохранять выделение после пересылки",
|
||
"ktg_settings_forward_chat_on_click": "Открывать чат по клику",
|
||
"ktg_settings_forward_chat_on_click_description": "Удерживайте Ctrl для выбора нескольких чатов вне зависимости от этой настройки.",
|
||
|
||
// This string should always be last for better work with Git.
|
||
"dummy_last_string": ""
|
||
}
|