220 lines
15 KiB
JSON
220 lines
15 KiB
JSON
{
|
|
"ktg_intro_about": "Bienvenue dans l'application de messagerie non officielle\nbasée sur Telegram Desktop.",
|
|
"ktg_about_text1": "Version expérimentale non officielle de {tdesktop_link}.",
|
|
"ktg_about_text1_tdesktop": "Telegram Desktop",
|
|
"ktg_about_text3": "Visitez la {channel_link} ou {faq_link} pour plus d'info.",
|
|
"ktg_about_text3_channel": "chaîne Kotatogram",
|
|
"ktg_new_version": "Kotatogram Desktop a été mis à jour vers {version} (TD {td_version})\n\nL'historique complet des versions est disponible ici:\n{link}",
|
|
"ktg_open_from_tray": "Ouvrir Kotatogram",
|
|
"ktg_quit_from_tray": "Quitter Kotatogram",
|
|
"ktg_tray_icon_text": "Kotatogram fonctionne toujours ici,\nvous pouvez changer cela à partir de la page des paramètres.\nSi cette icône disparaît du menu de la barre d'état,\nvous pouvez le faire glisser ici à partir des icônes cachées.",
|
|
"ktg_error_start_minimized_passcoded": "Vous avez défini un mot de passe local, donc Kotatogram Desktop ne peut pas être lancé en mode minimisé; il vous demandera d'entrer votre mot de passe avant de pouvoir commencer à fonctionner.",
|
|
"ktg_proxy_unsupported": "Votre version de Kotatogram Desktop ne prend pas en charge ce type de proxy ou le lien proxy n'est pas valide. Veuillez mettre à jour Kotatogram Desktop vers la dernière version.",
|
|
"ktg_update_telegram": "Mettre à jour Kotatogram",
|
|
"ktg_settings_auto_start": "Lancer Kotatogram au démarrage système",
|
|
"ktg_settings_add_sendto": "Placez Kotatogram dans le menu «Envoyer vers»",
|
|
"ktg_theme_no_desktop": "Désolé, ce thème n'inclut pas de version pour Kotatogram Desktop.",
|
|
"ktg_download_path_default_radio": "Dossier Kotatogram dans le dossier « Téléchargements »",
|
|
"ktg_passcode_about": "Lorsqu'un code d'accès local est défini, une icône de verrouillage apparaît en haut de votre liste de chats. Cliquez dessus pour verrouiller l'application.\n\nRemarque: si vous oubliez votre mot de passe local, vous devrez vous reconnecter dans Kotatogram Desktop.",
|
|
"ktg_message_unsupported": "Ce message n'est pas pris en charge par votre version de Kotatogram Desktop. Veuillez mettre à jour la dernière version dans les paramètres ou l'installer à partir de {link}",
|
|
"ktg_bot_share_location_unavailable": "Désolé, le partage de localisation n'est actuellement pas disponible dans Kotatogram Desktop.",
|
|
"ktg_theme_editor_need_unlock": "Vous devez déverrouiller Kotatogram pour enregistrer votre thème.",
|
|
"ktg_payments_not_supported": "Désolé, Kotatogram Desktop ne prend pas encore en charge les paiements. Veuillez utiliser l'une de nos applications mobiles pour le faire.",
|
|
"ktg_no_mic_permission": "Kotatogram a besoin d'accéder à votre microphone pour que vous puissiez passer des appels et enregistrer des messages vocaux.",
|
|
"ktg_passport_app_out_of_date": "Désolé, votre application Kotatogram est obsolète et ne peut pas gérer cette demande. Veuillez mettre à jour Kotatogram.",
|
|
"ktg_export_progress": "Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre. Veuillez ne pas quitter Kotatogram tant que l'exportation des données n'est pas terminée.",
|
|
"ktg_language_not_ready_about": "Malheureusement, ce pack de langue personnalisé ({lang_name}) ne contient pas de données pour Kotatogram Desktop. Vous pouvez contribuer à ce module linguistique en utilisant {link}.",
|
|
"ktg_outdated_soon": "Sinon, Kotatogram Desktop cessera de se mettre à jour le {date}.",
|
|
"ktg_outdated_now": "Pour que Kotatogram Desktop puisse se mettre à jour vers des versions plus récentes.",
|
|
"ktg_mac_menu_show": "Afficher Kotatogram",
|
|
"ktg_settings_kotato": "Paramètres Kotatogram",
|
|
"ktg_user_status_unaccessible": "compte inaccessible",
|
|
"ktg_settings_show_json_settings": "Afficher le fichier des paramètres",
|
|
"ktg_settings_restart": "Redémarrer Kotatogram",
|
|
"ktg_copy_btn_callback": "Copier les données de rappel",
|
|
"ktg_pinned_message_show": "Afficher le message épinglé",
|
|
"ktg_pinned_message_hide": "Masquer le message épinglé",
|
|
"ktg_settings_chats": "Discussions",
|
|
"ktg_settings_sticker_height": "Hauteur de l'autocollant: {pixels}px",
|
|
"ktg_settings_sticker_scale_both": "Appliquer à la largeur de l'autocollant",
|
|
"ktg_settings_sticker_scale_both_about": "Lorsqu'elle est activée, la largeur maximale de l'autocollant sera modifiée avec la hauteur de l'autocollant.",
|
|
"ktg_settings_emoji_outline": "Afficher contour gros emoji",
|
|
"ktg_settings_disable_up_edit": "Ne pas modifier avec la touche Haut",
|
|
"ktg_settings_always_show_scheduled": "Toujours afficher messages planifiés",
|
|
"ktg_settings_chat_list_compact": "Liste de discussion compacte",
|
|
"ktg_fonts_title": "Polices",
|
|
"ktg_settings_fonts": "Changer les polices de l'application",
|
|
"ktg_fonts_reset": "Réinitialiser",
|
|
"ktg_fonts_about": "Vous devrez redémarrer l'application pour appliquer et voir les modifications.",
|
|
"ktg_fonts_main": "Police principale",
|
|
"ktg_fonts_semibold": "Police semi-gras",
|
|
"ktg_fonts_semibold_is_bold": "Police grasse",
|
|
"ktg_fonts_monospaced": "Police mono",
|
|
"ktg_fonts_use_system_font": "Utiliser la police du système",
|
|
"ktg_fonts_use_original_metrics": "Utiliser Open Sans height",
|
|
"ktg_settings_network": "Réseau",
|
|
"ktg_settings_net_speed_boost": "Optimiser vitesse de téléchargement",
|
|
"ktg_net_speed_boost_title": "Optimiser vitesse de téléchargement",
|
|
"ktg_net_speed_boost_desc": "Attention: changer ce paramètre à des valeurs élevées sur des réseaux lents peut aggraver encore plus. À utiliser à vos risques et périls.\n\nVous devrez redémarrer l'application pour enregistrer les modifications.",
|
|
"ktg_net_speed_boost_default": "Désactivé",
|
|
"ktg_net_speed_boost_slight": "Léger",
|
|
"ktg_net_speed_boost_medium": "Moyen",
|
|
"ktg_net_speed_boost_big": "Gros",
|
|
"ktg_settings_system": "Système",
|
|
"ktg_settings_qt_scale": "Qt scaling engine",
|
|
"ktg_settings_gtk_integration": "GTK integration",
|
|
"ktg_settings_file_dialog_type": "File chooser dialog",
|
|
"ktg_file_dialog_type_default": "Default",
|
|
"ktg_file_dialog_disabled_on_build": "Disabled on build time",
|
|
"ktg_file_dialog_disabled_by_option": "Disabled by option",
|
|
"ktg_settings_other": "Autre",
|
|
"ktg_profile_copy_id": "Copier l'ID",
|
|
"ktg_profile_bot_id": "ID du bot",
|
|
"ktg_profile_user_id": "ID de l'utilisateur",
|
|
"ktg_profile_group_id": "ID du groupe",
|
|
"ktg_profile_supergroup_id": "ID du supergroupe",
|
|
"ktg_profile_channel_id": "ID du canal",
|
|
"ktg_settings_show_phone_number": "Afficher le numéro dans le menu",
|
|
"ktg_settings_call_confirm": "Confirmation avant d'appeler",
|
|
"ktg_call_sure": "Voulez-vous vraiment appeler cet utilisateur ?",
|
|
"ktg_call_button": "Appel",
|
|
"ktg_settings_adaptive_bubbles": "Bulles de discussion adaptatives",
|
|
"ktg_settings_disable_sound_from_tray": "Désactiver le son",
|
|
"ktg_settings_enable_sound_from_tray": "Activer le son",
|
|
"ktg_settings_recent_stickers_limit": {
|
|
"zero": "Recent stickers: show {count} stickers",
|
|
"one": "Autocollants récents: afficher {count} autocollant",
|
|
"two": "Recent stickers: show {count} stickers",
|
|
"few": "Recent stickers: show {count} stickers",
|
|
"many": "Recent stickers: show {count} stickers",
|
|
"other": "Autocollants récents: afficher {count} autocollants"
|
|
},
|
|
"ktg_settings_recent_stickers_limit_none": "Autocollants récents: aucun",
|
|
"ktg_filters_default": "Dossier par défaut",
|
|
"ktg_filters_context_edit_all": "Editer les dossiers",
|
|
"ktg_filters_context_make_default": "Définir dossier par défaut",
|
|
"ktg_filters_context_reset_default": "Réinitialiser le dossier par défaut",
|
|
"ktg_settings_filters": "Dossiers",
|
|
"ktg_settings_filters_only_unmuted_counter": "Ignorer les discussions en sourdine",
|
|
"ktg_settings_filters_hide_edit": "Masquer le bouton \"Modifier\"",
|
|
"ktg_settings_filters_hide_folder_names": "Dossiers compactes",
|
|
"ktg_settings_top_bar_mute": "Bouton de sourdine sur le profil",
|
|
"ktg_settings_messages": "Messages",
|
|
"ktg_settings_filters_hide_all": "Masquer le dossier \"Tous\"",
|
|
"ktg_hide_pinned_message": "Masquer",
|
|
"ktg_stickers_copy_title": "Copier le nom",
|
|
"ktg_stickers_title_copied": "Nom du pack d'autocollants copié dans le presse-papiers.",
|
|
"ktg_context_show_messages_from": "Messages de l'utilisateur",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding": "Encadrement de l'image de profil",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding_none": "Carré",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding_small": "Petit carré",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding_big": "Gros carré",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding_full": "Par défaut",
|
|
"ktg_settings_userpic_rounding_desc": "Vous devrez redémarrer l'application pour enregistrer les modifications.",
|
|
"ktg_settings_tray_icon": "Style d'icône dans la barre d'état",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_default": "Défaut",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_blue": "Bleu",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_green": "Vert",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_orange": "Orange",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_red": "Rouge",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_legacy": "Héritage",
|
|
"ktg_settings_tray_icon_desc": "Si vous n'aimez aucun de ces icônes, vous pouvez placer \"icon.png\" dans votre dossier de profil, mais vous devrez redémarrer l'application pour l'appliquer.\n\nLes icônes ci-dessous ne nécessitent pas de redémarrage.",
|
|
"ktg_settings_disable_tray_counter": "Désactiver compteur dans la barre d'état",
|
|
"ktg_settings_use_telegram_panel_icon": "Demander au système l'icône de Telegram",
|
|
"ktg_settings_chat_id": "ID du chat dans le profil",
|
|
"ktg_settings_chat_id_desc": "Vous pouvez choisir le format souhaité ici.\n\nL'API Telegram utilise les identifiants tels quels, mais l'API Bot ajoute un tiret devant l'ID des groupes et -100 pour les canaux et les supergroupes pour l'adapter à un seul champ.\n\nSi vous avez ouvert le panneau de profil, rouvrez-le pour voir les modifications.",
|
|
"ktg_settings_chat_id_disable": "Masquer",
|
|
"ktg_settings_chat_id_telegram": "API Telegram",
|
|
"ktg_settings_chat_id_bot": "Bot API",
|
|
"ktg_message_id": "ID du message: {id}",
|
|
"ktg_emoji_panel_hover": "Panneau emoji au survol",
|
|
"ktg_local_storage_limit_days": {
|
|
"zero": "{count} days",
|
|
"one": "{count} jour",
|
|
"two": "{count} days",
|
|
"few": "{count} days",
|
|
"many": "{count} days",
|
|
"other": "{count} jours"
|
|
},
|
|
"ktg_settings_monospace_large_bubbles": "Agrandir les bulles avec monospace",
|
|
"ktg_bot_id_copied": "ID de bot copié dans le presse-papiers.",
|
|
"ktg_user_id_copied": "ID de l'utilisateur copié dans le presse-papiers.",
|
|
"ktg_group_id_copied": "ID du groupe copié dans le presse-papiers.",
|
|
"ktg_supergroup_id_copied": "ID du groupe copié dans le presse-papiers.",
|
|
"ktg_channel_id_copied": "ID du canal copié dans le presse-papiers.",
|
|
"ktg_phone_copied": "Numéro copié dans le presse-papier.",
|
|
"ktg_mention_copied": "Nom d'utilisateur copié dans le presse-papiers.",
|
|
"ktg_status_mutual_contact": "contact en commun",
|
|
"ktg_status_contact": "contact",
|
|
"ktg_status_non_contact": "pas de contact",
|
|
"ktg_supergroup_status": "supergroup",
|
|
"ktg_group_status_not_in": "pas de membre",
|
|
"ktg_channel_status_not_in": "non abonné",
|
|
"ktg_group_status_owner": "est propriétaire",
|
|
"ktg_group_status_admin": "est administrateur",
|
|
"ktg_too_many_accounts_warning": "Avertissement ! L'utilisation de trop de comptes en même temps n'est pas recommandée en raison d'une consommation de mémoire plus élevée et des pannes possibles à cause de cela.\n\nVoulez-vous vraiment ajouter un nouveau compte ?",
|
|
"ktg_account_add_anyway": "Ajouter quand même",
|
|
"ktg_media_selected_gif": {
|
|
"zero": "{count} GIFs",
|
|
"one": "{count} GIF",
|
|
"two": "{count} GIFs",
|
|
"few": "{count} GIFs",
|
|
"many": "{count} GIFs",
|
|
"other": "{count} GIFs"
|
|
},
|
|
"ktg_media_type_gif": "GIFs",
|
|
"ktg_profile_gif": {
|
|
"zero": "{count} GIFs",
|
|
"one": "{count} GIFs",
|
|
"two": "{count} GIFs",
|
|
"few": "{count} GIFs",
|
|
"many": "{count} GIFs",
|
|
"other": "{count} GIFs"
|
|
},
|
|
"ktg_media_gif_empty": "Pas de GIFs ici",
|
|
"ktg_rights_chat_send_stickers": "Envoyer des autocollants",
|
|
"ktg_rights_chat_send_gif": "Envoyer des GIFs",
|
|
"ktg_rights_chat_send_games": "Envoyer des jeux",
|
|
"ktg_rights_chat_use_inline": "Utiliser inline bots",
|
|
"ktg_admin_log_banned_send_stickers": "Envoyer des autocollants",
|
|
"ktg_admin_log_banned_send_gif": "Envoyer des GIFs",
|
|
"ktg_admin_log_banned_send_games": "Envoyer des jeux",
|
|
"ktg_admin_log_banned_use_inline": "Utiliser inline bots",
|
|
"ktg_forward_go_to_chat": "Aller à la discussion",
|
|
"ktg_settings_forward": "Transférer",
|
|
"ktg_settings_forward_retain_selection": "Conserver la sélection après le transfert",
|
|
"ktg_settings_forward_chat_on_click": "Ouvrir la discussion en cliquant",
|
|
"ktg_settings_forward_chat_on_click_description": "Vous pouvez maintenir la touche Ctrl pour sélectionner plusieurs discussions indépendamment de cette option.",
|
|
"ktg_forward_menu_quoted": "Cité",
|
|
"ktg_forward_menu_unquoted": "Pas de citation avec légendes",
|
|
"ktg_forward_menu_uncaptioned": "Pas de citation sans légendes",
|
|
"ktg_forward_menu_default_albums": "Conserver les albums",
|
|
"ktg_forward_menu_group_all_media": "Regrouper tous les médias",
|
|
"ktg_forward_menu_separate_messages": "Messages séparés",
|
|
"ktg_forward_subtitle_unquoted": "sans citation",
|
|
"ktg_forward_subtitle_uncaptioned": "sans légende",
|
|
"ktg_forward_subtitle_group_all_media": "en tant qu'albums",
|
|
"ktg_forward_subtitle_separate_messages": "un par un",
|
|
"ktg_profile_mention_user": "Mentionner l'utilisateur",
|
|
"ktg_filters_exclude_not_owned": "N'appartenant pas",
|
|
"ktg_filters_exclude_not_admin": "Non administré",
|
|
"ktg_filters_exclude_owned": "Possédée",
|
|
"ktg_filters_exclude_admin": "Administré",
|
|
"ktg_filters_exclude_not_recent": "Non ouvert dans cette session",
|
|
"ktg_filters_exclude_filtered": "À partir d'autres dossiers",
|
|
"ktg_filters_create_cloud": "Créer un dossier synchronisé",
|
|
"ktg_filters_create_local": "Créer un dossier local",
|
|
"ktg_filters_description": "Les dossiers synchronisés sont disponible entre toutes vos applications Telegram et les dossiers locaux ont plus de fonctionnalités à offrir mais ne sont disponible que sur Kotatogram.",
|
|
"ktg_filters_new_cloud": "Nouveau dossier synchronisé",
|
|
"ktg_filters_new_local": "Nouveau dossier local",
|
|
"ktg_filters_edit_cloud": "Editer le dossier synchronisé",
|
|
"ktg_filters_edit_local": "Editer le fichier local",
|
|
"ktg_filters_local": "dossier local",
|
|
"ktg_filters_cloud": "dossier synchronisé",
|
|
"ktg_filters_cloud_limit": "Désolé, vous ne pouvez pas créer plus de dossiers synchronisé. Vous pouvez créer un dossier local à la place.",
|
|
"ktg_filters_hide_folder": "Masquer le dossier",
|
|
"ktg_filters_hide_button": "Masquer le bouton",
|
|
"ktg_filters_hide_all_chats_toast": "Le dossier \"Toutes les discussions\" est masqué.\nVous pouvez le réactiver dans les paramètres du Kotatogram.",
|
|
"ktg_filters_hide_edit_toast": "Le bouton Modifier est masqué.\nVous pouvez le réactiver dans les paramètres du Kotatogram.",
|
|
"dummy_last_string": ""
|
|
}
|